Текст и перевод песни Fronda - Stänger ridån

Stänger ridån

Har du vaknat och undrar vad du gör här?
Vad är meningen med din existens i denna värld?
Vänner tar slut, kärleken tar slut,
Och tålamoden minskar efter varje beslut.
Problemen är kvar dom finns där hela tiden,
Ni pratar om döden som om de skulle vara negativt men,
Människor fantiserar om de paradiset,
Dit man kommer när man checkar ut från de här livet,
Något man inbillar sig för att överleva dagen,
Alla hoppas på något bättre för att skära ner på kraven.
Är de rätt? säg mig vad är fel.
Jag är inte ens en pusselbit i livets stora spel
Men jag förstår att sanningen måste bli naken,
Barn är en biljett för att stabilisera äktenskapet.
Vissa väljer fel väg men vem är jag att dömma,
Dom vill juh helst sitta ostörda i sin lilla bubbla.
Jag kan se, människor gå över varandra, ja känner ni så?
(För jag vet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Jag kan se, människor gå över varandra, ja känner ni så?
(För jag vet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Sverige, landet där rånare straffas hårdare än
Mördare och våldtäcksmän lagen är bedårande
Polisen är ett skämt, kan nån skära ner på våldet?
Nej dom kan öka säkerheten vid blåskontroller.
En applåååd, för landets egna blåå,
Nonchalanta människor som lever i-igååår.
Vet du vad vi gör, vi skyller allt på tv-spel,
Trots att tv-spel gör ett bättre jobb än ni vet ni de.
De håller barnen inne, och därför minskar risken,
För att dom ska sättas i en bil med smygrasister.
Vet att inget är svart och vit men som ni beter er,
Hur fan kan ni bära upp den uniformen med heder.
Och fokusera på de lilla men glömmer de stora,
Och varför spelar alla jävla aspiranter coola.
Dom glömmer bort att dom är människor precis som vi,
Studerar några år och tror dom är större än "Lee".
Jag kan se, människor gå över varandra, ja känner ni så?
(För jag vet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Jag kan se, människor gå över varandra, ja känner ni så?
(För jag vet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Vill inte bli stämplad som moralkakornas konung,
Men jag känner att livet inte alltid smakar honung.
Allt handlar om pengarna och dom som smusslar med de,
Ljuger för sig själv och fantiserar hur dom lever.
Du som lyssnar plocka upp din telefon,
Ring dina föräldrar kanske en vän eller två.
Fråga varför dom kliver upp klockan 7 varje dag,
Så vet du redan nu vad du kommer att få för svar.
Refr.
Jag kan se, människor gå över varandra, ja känner ni så?
(För jag vet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Jag kan se, människor gå över varandra, ja känner ni så?
(För jag vet)
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån.
Outro.
(Jag kan se, människor gå, över varandra, ja känner ni så
Vänner inpå, sträck ut din hand för nu stänger ridån)

Le rideau tombe

T'es-tu déjà réveillée en te demandant ce que tu faisais là ?
Quel est le sens de ton existence dans ce monde ?
Les amis s'en vont, l'amour s'éteint,
Et la patience s'amenuise après chaque décision.
Les problèmes restent, ils sont toujours là,
Vous parlez de la mort comme si c'était quelque chose de négatif, mais,
Les gens fantasment sur le paradis,
Où l'on arrive après avoir quitté cette vie,
Quelque chose qu'on imagine pour survivre à la journée,
Tout le monde espère quelque chose de mieux pour réduire ses exigences.
Ont-ils raison ? Dis-moi ce qui ne va pas.
Je ne suis même pas une pièce du puzzle dans le grand jeu de la vie,
Mais je comprends que la vérité doit être mise à nue,
Les enfants sont un moyen de stabiliser un mariage.
Certains choisissent le mauvais chemin, mais qui suis-je pour les juger ?
Ils veulent juste rester tranquilles dans leur petite bulle.
Je peux voir les gens se marcher dessus, tu ressens ça aussi ?
(Parce que je sais)
Amis proches, tendez la main, car le rideau tombe.
Je peux voir les gens se marcher dessus, tu ressens ça aussi ?
(Parce que je sais)
Amis proches, tendez la main, car le rideau tombe.
La Suède, le pays où les voleurs sont punis plus sévèrement que
Les meurtriers et les violeurs, la loi est adorable.
La police est une blague, quelqu'un peut-il réduire la violence ?
Non, ils peuvent renforcer la sécurité lors des contrôles d'alcoolémie.
Un applaudissement pour les bleus du pays,
Des gens nonchalants qui vivent dans le passé.
Tu sais ce qu'on fait ? On rejette tout sur les jeux vidéo,
Alors que les jeux vidéo font un meilleur travail que vous, vous le savez.
Ils gardent les enfants à l'intérieur, et réduisent ainsi le risque,
Qu'ils ne soient embarqués dans une voiture avec des racistes cachés.
Je sais que rien n'est noir ou blanc, mais vu votre comportement,
Comment pouvez-vous porter cet uniforme avec honneur ?
Vous vous concentrez sur les petits détails et oubliez les choses importantes,
Et pourquoi tous ces fichus aspirants jouent-ils les durs ?
Ils oublient qu'ils sont humains, comme nous,
Ils étudient quelques années et se prennent pour plus grands que "Bruce Lee".
Je peux voir les gens se marcher dessus, tu ressens ça aussi ?
(Parce que je sais)
Amis proches, tendez la main, car le rideau tombe.
Je peux voir les gens se marcher dessus, tu ressens ça aussi ?
(Parce que je sais)
Amis proches, tendez la main, car le rideau tombe.
Je ne veux pas être catalogué comme le roi des donneurs de leçons,
Mais je sens que la vie n'a pas toujours le goût du miel.
Tout tourne autour de l'argent et de ceux qui le cachent,
Ils se mentent à eux-mêmes et fantasment sur leur vie.
Toi qui écoutes, prends ton téléphone,
Appelle tes parents, peut-être un ami ou deux.
Demande-leur pourquoi ils se lèvent à 7 heures tous les jours,
Comme ça tu sauras déjà ce qu'ils vont te répondre.
Refrain.
Je peux voir les gens se marcher dessus, tu ressens ça aussi ?
(Parce que je sais)
Amis proches, tendez la main, car le rideau tombe.
Je peux voir les gens se marcher dessus, tu ressens ça aussi ?
(Parce que je sais)
Amis proches, tendez la main, car le rideau tombe.
Outro.
(Je peux voir les gens se marcher dessus, tu ressens ça aussi
Amis proches, tendez la main, car le rideau tombe)