Текст и перевод песни Fronda - Svart

Svart

Vafan?
Maka på er
Så att jag får plats och syns ordentligt
En praktfull sopran, en riktigt, en riktigt välhängd
Självbelåten och hård, p-pina för köttsycket i norra europa
Jag känner hur staden blir kall och blåser bort min chans
Jag känner hur något mörkt i min hals som sätter mig i trans
Blir en svart dag idag för jag vet att jag är jag
Så det blir svart idag
Ja det blir svart idag
Röd oktober, stockholm blöder globen
Jag är här för att hiphop behöver orden
Ett klosterbarn, en biskops dröm
En artist som kung, ja karismans mun
En insekt, en sekt, en insikt av
En bajonett som gör balader runt din grav
En magnet, en magmaplanet, han som får din idol att se så patetisk ut
Vi viskar piskans budskap, psykoterapi symfoni skjutglad
Muskelspasmer, fatta jag tar kurs mot kraschen så du kan kan slicka upp ditt arsel
Är en satellit över dig, väderballong förstärker en bomb när världen är som något
Döende
Frågan är om vi behöver den
Jag är svart som rymden, inget som är över än
Jag känner hur staden blir kall och blåser bort min chans
Jag känner hur något mörkt i min hals som sätter mig i trans
Blir en svart dag idag för jag vet att jag är jag
Så det blir svart idag
Ja det blir svart idag
Såå, kungskobrans spindelnät
Medusas enda son plus familjen där
Ett ton tvångstankar i amazonfloden plus en regnperiod som stannar på jorden
En evighet, radioaktivt spott
Allt i mitt rimblock ska bort till hiphop
Blodpropps-propaganda i mitt guldvapen, fullt vaken i min vulkankrater
En skallerorm med en fladdermus blick, halleluja som fick tre sexor som gift
Poltergeist i din plasma-TV, min astma askar ciggen när lungorna ber den
En demo-demon demolerande hård, en dödssynd som kommer till hin håle
En taggtrådsfilosofi, man säger så mycket men ändå inte ett skit
Jag känner hur staden blir kall och blåser bort min chans
Jag känner hur något mörkt i min hals som sätter mig i trans
Blir en svart dag idag för jag vet att jag är jag
Så det blir svart idag
Ja det blir svart idag
Giljotin, yrsel, utbränd
Stålmannens kryptonit som tar ut hämnd
Vem är vem, vem är vän, V för Vendetta
V för videovåld och nästa
Läktarvåld, kravaller och slagsmål
Huliganhysteri som ett svart moln
Mitt temperament är en sexpipig kulspruta
Som skriker ut: Jag vill ut på gatan och skjuta
Propellerblad mellan läppens skal och tunga
Jag vet att jag kom från 80-talets lunga
Hostar upp en haschklump och en plastdunk
Och du kan se salivet förvandlas till askung-en
Skräckroman som skrämmer barn
Ligger under sängen och väntar in min mat
Jag menar dig, jag menar du, jag menar nu, sov sött kryper upp till ditt slut
Jag känner hur staden blir kall och blåser bort min chans
Jag känner hur något mörkt i min hals som sätter mig i trans
Blir en svart dag i dag för jag vet att jag är jag
Så det blir svart idag
Ja det blir svart idag

Noir

C'est quoi ce bordel ?
Poussez-vous.
Que je puisse m'installer et qu'on me voie bien.
Une soprano magnifique, une vraie, une vraie plantureuse.
Suffisante et dure, la bombe sexuelle du nord de l'Europe.
Je sens la ville se refroidir et emporter ma chance.
Je sens quelque chose de sombre dans ma gorge me plonger en transe.
Ce sera un jour noir aujourd'hui car je sais que je suis moi.
Alors ce sera noir aujourd'hui.
Oui, ce sera noir aujourd'hui.
Octobre rouge, Stockholm saigne le Globe.
Je suis là parce que le hip-hop a besoin des mots.
Un enfant du cloître, le rêve d'un évêque.
Un artiste comme un roi, oui, la bouche du charisme.
Un insecte, une secte, une prise de conscience.
Une baïonnette qui fait des balades autour de ta tombe.
Un aimant, une planète magma, celui qui donne à ton idole l'air si pathétique.
On murmure le message du fouet, symphonie de la psychothérapie, amoureuse des armes à feu.
Spasmes musculaires, comprends que je fonce vers le crash pour que tu puisses lécher ton cul.
Je suis un satellite au-dessus de toi, un ballon météo qui renforce une bombe quand le monde est comme ça.
Mourant.
La question est de savoir si on en a besoin.
Je suis noir comme l'espace, rien n'est encore fini.
Je sens la ville se refroidir et emporter ma chance.
Je sens quelque chose de sombre dans ma gorge me plonger en transe.
Ce sera un jour noir aujourd'hui car je sais que je suis moi.
Alors ce sera noir aujourd'hui.
Oui, ce sera noir aujourd'hui.
Alors, la toile du cobra royal.
Le fils unique de Méduse et la famille là-bas.
Une tonne de TOC dans l'Amazone et une saison des pluies qui s'installe sur Terre.
Une éternité, de la salive radioactive.
Tout dans mon bloc-notes doit aller au hip-hop.
Propagande d'embolie dans mon arme d'or, complètement réveillé dans mon cratère volcanique.
Un serpent à sonnette avec un regard de chauve-souris, alléluia qui a reçu trois six comme cadeau.
Esprit frappeur dans ta télé plasma, mon asthme demande une clope quand mes poumons la supplient.
Un démon démo démolisseur, un péché mortel qui arrive à chaque trou.
Une philosophie du fil barbelé, on dit tellement de choses sans rien dire.
Je sens la ville se refroidir et emporter ma chance.
Je sens quelque chose de sombre dans ma gorge me plonger en transe.
Ce sera un jour noir aujourd'hui car je sais que je suis moi.
Alors ce sera noir aujourd'hui.
Oui, ce sera noir aujourd'hui.
Guillotine, vertige, burnout.
La kryptonite de Superman qui prend sa revanche.
Qui est qui, qui est ami, V pour Vendetta.
V pour violence vidéo et le prochain.
Violence dans les tribunes, émeutes et bagarres.
Hystérie hooligan comme un nuage noir.
Mon tempérament est une mitrailleuse à six coups.
Qui crie : Je veux sortir dans la rue et tirer.
Pale d'hélice entre les lèvres et la langue.
Je sais que je viens des poumons des années 80.
Je crache un morceau de hasch et une gourde en plastique.
Et tu peux voir la salive se transformer en Cendrillon.
Roman d'horreur qui effraie les enfants.
Je suis sous le lit et j'attends ma nourriture.
Je parle de toi, je parle de toi, je parle de maintenant, dors bien, je rampe jusqu'à ta fin.
Je sens la ville se refroidir et emporter ma chance.
Je sens quelque chose de sombre dans ma gorge me plonger en transe.
Ce sera un jour noir aujourd'hui car je sais que je suis moi.
Alors ce sera noir aujourd'hui.
Oui, ce sera noir aujourd'hui.