Текст и перевод песни Fronda - Så länge allt går runt

Så länge allt går runt

Jag minns när man var 18-år och ständigt va på tå
Letade skivkontrakt men hittade svågerpolitikens spår
Jagade en amerikansk dröm
Filat på rimmen bra stund
Kallades Fronda men presenterade mig själv som astung
Rap-eli-rap – rap – har mött 140 backstabb-ers
I sandlådan utanför framgång där stod dom bä – bä
Tonårings mentalitet ganska osäker men pennan var het
Ni vet arg på världen men ändrades helt för

Så länge allt går runt
Så länge allt går runt
Så länge allt går runt
Så länge allt går runt

Jag minns när jag var 23 och fick en ljus idé
Letade skivbolag men fastnade helt i PK-maffians led
Allt som jag sagt i takt
Var mycket mer värt än en pappers-lapp
Kontraktet betydde visst att man ska veta sin plats och ge vacker tass
Tack men nej tack
Mitt tankeflöde sprayas
För snabbt i hjärnan en process som ingen där ute kan hejda
Ah! En ung mentalitet ganska osäker men pennan var het
Ni vet arg på världen men ändrades helt för

Så länge allt går runt
Så länge allt går runt
Spelar roll vad någon sa
Andas lugnt och le tillbaks
För innerst inne vinner jag

Jag minns när man var 25 en platta klar så ut igen
Sket i alla mellanchefer för dom kan inte ta beslut min vän
Karta fram – satt en kurs
Självständig kapten störst
Visst jag kan komma på skivbolagsmötet men bara du betalar kaffe först
Usch!? Är det de folk tyckt?
Försöker bygga nåt enormt snyggt
Men jag känner samtidigt att jag druckit för mycket av Asterix-trolldryck
Ah! en ung mentalitet ganska osäker men pennan var het
Ni vet arg på världen men ändrades helt för

Så länge allt går runt
Så länge allt går runt
Så länge allt går runt
(Spelar roll vad någon sa)
Så länge allt går runt
(Andas lugnt och le tillbaks
För innerst inne vinner jag)
Så länge allt går runt
Så länge allt går runt
Så länge allt går runt

Tant que tout tourne

Je me souviens quand j'avais 18 ans et que j'étais constamment sur le qui-vive
Je cherchais un contrat de disque, mais je suis tombé sur les traces de la politique de beau-frère
Je chassais le rêve américain
J'ai affiné mes rimes pendant un bon moment
On m'appelait Fronda, mais je me présentais comme Astung
Rap-eli-rap - rap - j'ai rencontré 140 traîtres
Dans le bac à sable à l'extérieur du succès, ils étaient là, bê – bê
Mentalité d'adolescent assez incertaine, mais le stylo était chaud
Tu sais, en colère contre le monde, mais tout a changé car

Tant que tout tourne
Tant que tout tourne
Tant que tout tourne
Tant que tout tourne

Je me souviens quand j'avais 23 ans et que j'ai eu une idée brillante
J'ai cherché un label, mais je me suis retrouvé piégé par la mafia de la pensée unique
Tout ce que j'ai dit en rythme
Valait bien plus qu'un bout de papier
Le contrat signifiait apparemment qu'il fallait connaître sa place et faire un beau câlin
Merci, mais non merci
Mon flot de pensées est pulvérisé
Trop vite dans mon cerveau, un processus que personne là-bas ne peut arrêter
Ah ! Une mentalité jeune, assez incertaine, mais le stylo était chaud
Tu sais, en colère contre le monde, mais tout a changé car

Tant que tout tourne
Tant que tout tourne
Peu importe ce que quelqu'un a dit
Respire calmement et souris en retour
Parce qu'au fond, je gagne

Je me souviens quand j'avais 25 ans, un disque prêt, alors j'y suis retourné
J'ai ignoré tous les intermédiaires, car ils ne peuvent pas prendre de décisions, mon amie
J'ai tracé une carte – j'ai mis le cap
Capitaine indépendant, le plus grand
Bien sûr, je peux venir à la réunion du label, mais seulement si tu payes le café en premier
Beurk ! Est-ce que c'est ce que les gens pensent ?
J'essaie de construire quelque chose d'énormément beau
Mais en même temps, je sens que j'ai trop bu de la potion magique d'Astérix
Ah ! Une mentalité jeune, assez incertaine, mais le stylo était chaud
Tu sais, en colère contre le monde, mais tout a changé car

Tant que tout tourne
Tant que tout tourne
Tant que tout tourne
(Peu importe ce que quelqu'un a dit)
Tant que tout tourne
(Respire calmement et souris en retour
Parce qu'au fond, je gagne)
Tant que tout tourne
Tant que tout tourne
Tant que tout tourne