Fronda - Trött på skiten - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Fronda - Trött på skiten




Trött på skiten
Tired of the Bullshit
Vers 1:
Verse 1:
Jag är trött det här, förvandlas till svarta fåret
I'm tired of this, being turned into the black sheep
Som en blödande tjur, Sverige blev ju matadoren
Like a bleeding bull, Sweden became the matador
Lyssna, läs igenom men det är inget lätt stycke
Listen, read through, but it's not an easy piece
Alla hatar oss för ett simpelt internet-rykte
Everyone hates on us because of a simple internet rumour
Ett grått hål i molnen, skotthål och droger
A grey hole in the clouds, bullet holes and drugs
O allt beef jag hör med stockholm och skåne
And all the beef I hear with Stockholm and Skåne
Mannen, jag skiter i, vad marknaden säljer
Man, I don't care what the market sells
Handen mitt hjärtat, båda släpper ju tighta grejjer
Hand on my heart, both are releasing tight stuff
Båda två till råga på, vårdat språk, hårda spår
Both on top of that, well-kept language, hard tracks
Vissa är inte tighta nu, men vänta några år
Some aren't tight now, but wait a few years
Greppar micken o skapar, du är ba bitter o pratar
Grab the mic and create, you're just bitter and talking
Klart att hiphopen dör ut när alla sitter o hatar
Of course hip hop will die out when everyone just hates
Fan, alla letar ju efter en hjälpande hand
Damn, everyone is looking for a helping hand
Men fort nån släpper en låt, ja stämplar vi han
But as soon as someone releases a song, we label him
Hur sjukt är det, Sverige drunknar i avundsjuka
How sick is that, Sweden is drowning in envy
När ryktena slutar spridas blir den dagen jag slutar
When the rumours stop spreading, that's the day I quit
Ref:
Chorus:
Kom in i matchen där alla ba spelar gangster
Get in the game where everyone just plays gangster
Jag är trött alla fördomar o trött hela branchen!
I'm tired of all the prejudice and tired of the whole industry!
*Shicki* Fick mig tappa luften *shickishicki* över tröskeln
*Shicki* Made me lose my breath *shickishicki* over the threshold
Skiter ner hela gemet, mittenfingret nu upp i luften!
Shitting on the whole game, middle finger now up in the air!
X2
X2
Vers 2:
Verse 2:
Inga pekpinnar, skyller inte orden dig
No pointing fingers, I'm not blaming the words on you
Tror du nu mig, när snubbar skickar mordhot till mig
Do you believe me now, when guys send me death threats
Helt skruvat, fokuserar musiken, dina rim
Totally screwed up, focusing on the music, your rhymes
O alla idioter som ringer till min familj
And all the idiots who call my family
Vad fan är det frågan om? ja ingenting är vackert
What the hell is going on? Yeah, nothing is beautiful
O alla skumma fans som bara ringer mig natten
And all the shady fans who just call me at night
Det måste ta ett slut, jag är trött det får räcka
It has to stop, I'm tired, it's enough
O alla snackar om mig, jag har aldrig kallat mig för äkta
And everyone talks about me, I've never called myself real
Pratar om stilar, jag har ba drivit hela tiden
Talking about styles, I've just been kidding the whole time
Sverige stirrar sig blind alla sidor som jag skrivit
Sweden is blinded by all the pages I've written
Ska jag vara seriös, finns det nån som vill höra?
Should I be serious, does anyone want to hear?
Skriver alltid mina rim plats i båset, in o köra
Always write my rhymes on the spot in the booth, go in and run
Snackar i mun när skiljsmässan kraschade drömmar
Talk in my mouth when the divorce crashed dreams
Å morsan slet som faaan, när farsan satt kumla
And mom worked like hell, when dad was in Kumla
Fatta, ser mitt kött o blod när han tände men
Understand, I saw my flesh and blood when he lit up, but
Mardrömmen blev sanning när Krim buggade telefonen
The nightmare came true when Krim bugged the phone
Var en liten grabb som blev chockad till tusen
Was a little boy who was shocked to the core
Vem har sett sin egen farsa blivit plockad av snuten?
Who has seen their own father being picked up by the cops?
Sitt eget hem, blev en vandrande måltavla
My own home, became a walking target
Det kändes som om staten ryckte ut mina tånaglar
It felt like the state ripped out my toenails
Ute sena nätter, bråkstakar blev blåslagna
Late nights, troublemakers were beaten
Jag var 14 bast första gången jag blev åtalad
I was 14 years old the first time I was charged
En gråskala, men musiken gjorde det bra
A grey scale, but the music made it so good
O alla gör vi snesteg, mannen har bättrat sig idag
And we all make mistakes, man has improved today
Ref:
Chorus:
Kom in i matchen där alla ba spelar gangster
Get in the game where everyone just plays gangster
Jag är trött alla fördomar o trött hela branchen!
I'm tired of all the prejudice and tired of the whole industry!
*Shicki* Fick mig tappa luften *shickishicki* över tröskeln
*Shicki* Made me lose my breath *shickishicki* over the threshold
Skiter ner hela gemet, mittenfingret nu upp i luften!
Shitting on the whole game, middle finger now up in the air!
X2
X2
Vers 3:
Verse 3:
Hiphopen var kärlek, men nu skakar den av rädsla
Hip hop was love, but now it shakes with fear
Jag gillar inte freestyles o jag hatar fan att battla!
I don't like freestyles and I hate to battle!
Oäkta, svider till som örfilar
Fake, it stings like slaps
Men det ger mej ingenting, fan alla kommer med förskrivna
But it gives me nothing, damn everyone comes with pre-written
Några undantag, när micken är påsatt
A few exceptions, when the mic is on
Har aldrig brytt mig om sånt, vill göra riktiga låtar
Never cared about that, I want to make real songs
Sverige - mini-amerika, klart det gör mig självarg
Sweden - mini-America, of course it makes me a lone wolf
Nu ska varenda jävel battla sen dom såg 8-mile
Now every damn person wants to battle after they saw 8-mile
Frågetecken, men det är härligt med publiken
Question marks, but it's great with the audience
Oäkta som fan, gör det för kärlek till musiken
Fake as hell, doing it for the love of music
Först baita jag hela Sverige, sen hade jag inget flyt
First I baited the whole of Sweden, then I had no flow
Fick en kvinnlig röst och nu rappar jag plastiga beats
Got a female voice and now I rap on plastic beats
Men en rappare som låter så, utom jag mannen
But a rapper who sounds like that, except me man
Pekpinnar överallt, fan nu liknar det slavhandel
Pointing fingers everywhere, damn now it looks like slave trade
Apornas Armé fan vi sket i om linesen blev bra
Apes Army we didn't care if the lines were good
Det är kul när rappare dissar oss live än idag
It's so funny when rappers diss us live even today
vidare man, jag är inte ens nära hans style
Move on man, I'm not even close to his style
Klart att alla baitar dig, du har ju monopol punchlines
Of course everyone baits you, you have a monopoly on punchlines
Patetiskt, fortsätt så, rappa men
Pathetic, keep going, rap on but
Du kan dissa mig live, men jag sitter här o skrattar åt dig
You can diss me live, but I'm sitting here laughing at you
Hahaha...
Hahaha...
Ref:
Chorus:
Kom in i matchen där alla ba spelar gangster
Get in the game where everyone just plays gangster
Jag är trött alla fördomar o trött hela branchen!
I'm tired of all the prejudice and tired of the whole industry!
*Shicki* Fick mig tappa luften *shickishicki* över tröskeln
*Shicki* Made me lose my breath *shickishicki* over the threshold
Skiter ner hela gemet, mittenfingret nu upp i luften!
Shitting on the whole game, middle finger now up in the air!
X2
X2





Авторы: m. petersson, s. fronda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.