Fronda - Vem är jag - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Fronda - Vem är jag




Vem är jag
Who am I
Mitt namn!, Fick historian o svikta
My name!, Made history bend
Flyger runt i himmlen med Gloria som gissla
Flying around in the sky with Gloria as a whip
Hela min stil ligger en högre höjd
My whole style lies at a higher altitude
Den första gyllene rapparen som blöder guld (Shh!)
The first golden rapper who bleeds gold (Shh!)
Vad trodde du, jag e inte här för lönens skull
What did you think, I'm not here for the salary's sake
Mediterar här i dödens rum (Raw)
Meditating here in the death room (Raw)
Välkommen in, är din stil intakt?
Welcome in, is your style intact?
Ställ dig mot mig med ditt liv som insats (sats)
Stand against me with your life at stake (bet)
Sätter ner min fot o ser att hela muren gungar
I put my foot down and see the whole wall sway
Vänta tills ja sprutar ut ord med kluven tunga
Wait until I spit out words with a forked tongue
Du kan inte skada mig, med ord från papperslappar
You can't hurt me, with words from paper scraps
Jag är en levande legend, en mänsklig kackerlacka
I am a living legend, a human cockroach
Du är ute ett minfält ta inte ett steg till (till)
You are out on a minefield, don't take another step (step)
Checka vattenpölen det finns ingen spegelbild (bild)
Check the puddle, there is no reflection (reflection)
Jag styr den här världen, (uh), med min järnnäve
I rule this world, (uh), with my iron fist
Ser rakt igenom dig, vänta tills ja stjäl själen
See right through you, wait until I steal your soul
Ser du min kropp den e fast i spik pålar
Do you see my body, it's stuck in spikes on poles
Vet att tronen är min, det e ba en tidsfråga
Know that the throne is mine, it's just a matter of time
Jag har en egen klass, du är inget hot mot mig
I have my own class, you are no threat to me
Din onska emot mig, jag vänder den emot DIG!
Your wish against me, I turn it against YOU!
Vem är jag?
Who am I?
Den enda Guden som du ber till sen mitt namn kom
The only God you pray to since my name came
En soldat
A soldier
Ingen själ vilar här, en levande sandstorm
No soul rests here, a living sandstorm
Vem är jag?
Who am I?
Den enda Guden som du ber till sen mitt namn kom
The only God you pray to since my name came
En soldat
A soldier
Ingen själ vilar här, en levande sandstorm
No soul rests here, a living sandstorm
"Hej, hejhejhejhej,
"Hey, hey hey hey hey,
Här ska det ske stora ting,
Great things are going to happen here,
Här ska ni se takter,
Here you will see the beat,
Hahah, ja, jag lyssnar"
Hahah, yes, I'm listening"
Berätta!
Tell me!
Är jag under din hud, (ha) stackars människa
Am I under your skin, (ha) poor human
Dem säger att jag e som giftet från svarta änkan
They say I'm like the poison from the black widow
Mina sylvassa dissar, blev nån annans död
My razor-sharp disses became someone else's death
Min stil, en uppenbarelse av ragnarrök (raw)
My style, a revelation of ragnarok (raw)
Jag kom till kung hiphopen och skändade friden
I came to king hip hop and desecrated the peace
För svensk hiphop är som hämtad från bibeln
Because Swedish hip hop is like it's taken from the bible
Har jag fel?(fel) En helt skruvad minnesbild
Am I wrong? (wrong) A completely screwed up memory
lyssna nu jag vänder aldrig andra kinden till
So listen now, I never turn the other cheek
Ditt självförtroende har styrt sin kurs emot ångest
Your self-confidence has steered its course towards anxiety
Jag sprängs i ditt ansikte som kluster bomber (chrr)
I explode in your face like cluster bombs (chrr)
Kön till vansinne, var det den du stod först i?
The queue to madness, was that the one you were first in?
Medans jag smyger omkring i midnatt blodtörstig (grrr)
While I sneak around at midnight, bloodthirsty (grrr)
Mitt nervsystem (uh) är en miljon sladdar
My nervous system (uh) is a million wires
Jag springer barfota över skorpion gaddar (wah)
I run barefoot over scorpion stingers (wah)
En stor propp som såg till att ditt blod stannade
A big clot that made your blood stop
Fronda, slår med mer kraft än Tors Hammare
Fronda, strikes with more force than Thor's Hammer
(Det spås) Att jag ska bli profet en dag
(It is predicted) That I will become a prophet one day
Lämnar fotavtryck stora som kometnedslag
Leaving footprints as big as a comet strike
Fortfarande ensam, shit har du stryp lyckan
Still alone, shit, have you strangled happiness
Du kommer aldrig träffa nån, som vindögda krypskyttar
You will never meet anyone, like cross-eyed snipers
Vem är jag?
Who am I?
Den enda Guden som du ber till sen mitt namn kom
The only God you pray to since my name came
En soldat
A soldier
Ingen själ vilar här, en levande sandstorm
No soul rests here, a living sandstorm
Vem är jag?
Who am I?
Den enda Guden som du ber till sen mitt namn kom
The only God you pray to since my name came
En soldat
A soldier
Ingen själ vilar här, en levande sandstorm
No soul rests here, a living sandstorm
Upp med näven, (gah) jag talar med fingret
Raise your fist, (gah) I speak with my finger
Jag är som en orc, hämtad från Sagan om ringen
I am like an orc, taken from the Lord of the Rings
Välsignad, av Sarumans vita hand
Blessed, by Saruman's white hand
Vaknar upp i verkligheten. hör fans skrika mitt namn
Waking up in reality. hear fans scream my name
Går fram som en tusenfoting, tusen fot (sch)
Walking like a centipede, on a thousand feet (sch)
Ni har inte sett alla mina sidor som en sluten bok
You haven't seen all my sides like a closed book
(Stigmata) Lever Lucifers liv (liv)
(Stigmata) Living Lucifer's life (life)
Jag springer mot trafiken mitt i rusnings tid
I run against the traffic in the middle of rush hour
Ostoppbar, en svart fläck väg mot solen
Unstoppable, a black spot on its way to the sun
Är som en eldsjäl fast nordpolen
I'm like a fire spirit stuck at the North Pole
Ett steg i fel riktning slutar med bruten vrist (krch)
One step in the wrong direction ends with a broken ankle (krch)
Där mitt namn blir till århundradets krucifix
Where my name becomes the crucifix of the century
Jag starta hela kriget mellan nord o syd (yeah)
I started the whole war between north and south (yeah)
Men du är en simpel nolla som min blodtyp (typ)
But you are a simple zero like my blood type (type)
Varje man för sig själv, det är min hederskod
Every man for himself, that's my code of honor
En förbannelse vilar över mina cd spår (grr)
A curse rests over my cd tracks (grr)
Och luften rinner ur dig som ett punkat däck
And the air runs out of you like a flat tire
Du blir som en klaustrofob med rumsarrest
You become like a claustrophobic person under house arrest
(Vansinnig) Sjuk som läppcancer
(Insane) Sick as lip cancer
Se min onda själ med matchande täckmantel
See my evil soul with a matching cover
Vem är jag?
Who am I?
Den enda Guden som du ber till sen mitt namn kom
The only God you pray to since my name came
En soldat
A soldier
Ingen själ vilar här, en levande sandstorm
No soul rests here, a living sandstorm
Vem är jag?
Who am I?
Den enda Guden som du ber till sen mitt namn kom
The only God you pray to since my name came
En soldat
A soldier
Ingen själ vilar här, en levande sandstorm
No soul rests here, a living sandstorm





Авторы: k. mårtens


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.