Fronda - Vem är jag - перевод текста песни на французский

Vem är jag - Frondaперевод на французский




Vem är jag
Qui suis-je
Mitt namn!, Fick historian o svikta
Mon nom !, J’ai fait plier l’histoire
Flyger runt i himmlen med Gloria som gissla
Je vole dans le ciel avec Gloria en otage
Hela min stil ligger en högre höjd
Tout mon style est à un niveau supérieur
Den första gyllene rapparen som blöder guld (Shh!)
Le premier rappeur doré qui saigne de l'or (Shh !)
Vad trodde du, jag e inte här för lönens skull
Qu'est-ce que tu croyais, je ne suis pas pour l'argent
Mediterar här i dödens rum (Raw)
Je médite ici, dans la salle de la mort (Raw)
Välkommen in, är din stil intakt?
Bienvenue, ton style est-il intact ?
Ställ dig mot mig med ditt liv som insats (sats)
Tiens-toi devant moi avec ta vie en jeu (mise)
Sätter ner min fot o ser att hela muren gungar
Je pose mon pied et je vois tout le mur trembler
Vänta tills ja sprutar ut ord med kluven tunga
Attends que je crache des mots avec une langue fourchue
Du kan inte skada mig, med ord från papperslappar
Tu ne peux pas me blesser avec des mots sur du papier
Jag är en levande legend, en mänsklig kackerlacka
Je suis une légende vivante, un cafard humain
Du är ute ett minfält ta inte ett steg till (till)
Tu es dans un champ de mines, ne fais pas un pas de plus (plus)
Checka vattenpölen det finns ingen spegelbild (bild)
Regarde la mare, il n'y a pas de reflet (image)
Jag styr den här världen, (uh), med min järnnäve
Je dirige ce monde, (uh), avec ma poigne de fer
Ser rakt igenom dig, vänta tills ja stjäl själen
Je vois clair en toi, attends que je te vole ton âme
Ser du min kropp den e fast i spik pålar
Tu vois mon corps, il est cloué sur des pieux
Vet att tronen är min, det e ba en tidsfråga
Je sais que le trône est à moi, ce n'est qu'une question de temps
Jag har en egen klass, du är inget hot mot mig
J'ai ma propre classe, tu n'es pas une menace pour moi
Din onska emot mig, jag vänder den emot DIG!
Ta haine envers moi, je la retourne contre TOI !
Vem är jag?
Qui suis-je ?
Den enda Guden som du ber till sen mitt namn kom
Le seul Dieu que tu pries depuis que mon nom est arrivé
En soldat
Un soldat
Ingen själ vilar här, en levande sandstorm
Aucune âme ne repose ici, une tempête de sable vivante
Vem är jag?
Qui suis-je ?
Den enda Guden som du ber till sen mitt namn kom
Le seul Dieu que tu pries depuis que mon nom est arrivé
En soldat
Un soldat
Ingen själ vilar här, en levande sandstorm
Aucune âme ne repose ici, une tempête de sable vivante
"Hej, hejhejhejhej,
"Salut, salut salut salut salut,
Här ska det ske stora ting,
De grandes choses vont se passer ici,
Här ska ni se takter,
Vous allez voir des prouesses ici,
Hahah, ja, jag lyssnar"
Hahah, oui, j'écoute"
Berätta!
Raconte !
Är jag under din hud, (ha) stackars människa
Suis-je sous ta peau, (ha) pauvre humain
Dem säger att jag e som giftet från svarta änkan
On dit que je suis comme le venin de la veuve noire
Mina sylvassa dissar, blev nån annans död
Mes punchlines acérées, sont devenues la mort de quelqu'un d'autre
Min stil, en uppenbarelse av ragnarrök (raw)
Mon style, une révélation du Ragnarök (raw)
Jag kom till kung hiphopen och skändade friden
Je suis venu au roi hip-hop et j'ai profané la paix
För svensk hiphop är som hämtad från bibeln
Parce que le hip-hop suédois est comme tiré de la Bible
Har jag fel?(fel) En helt skruvad minnesbild
Ai-je tort ? (tort) Un souvenir complètement déformé
lyssna nu jag vänder aldrig andra kinden till
Alors écoute bien, je ne tends jamais l'autre joue
Ditt självförtroende har styrt sin kurs emot ångest
Ta confiance en toi a dirigé son cours vers l'angoisse
Jag sprängs i ditt ansikte som kluster bomber (chrr)
J'explose sur ton visage comme des bombes à fragmentation (chrr)
Kön till vansinne, var det den du stod först i?
La file d'attente vers la folie, étais-tu le premier ?
Medans jag smyger omkring i midnatt blodtörstig (grrr)
Pendant que je me faufile dans les parages à minuit, assoiffé de sang (grrr)
Mitt nervsystem (uh) är en miljon sladdar
Mon système nerveux (uh) est un million de câbles
Jag springer barfota över skorpion gaddar (wah)
Je cours pieds nus sur des dards de scorpion (wah)
En stor propp som såg till att ditt blod stannade
Un gros bouchon qui a fait arrêter ton sang
Fronda, slår med mer kraft än Tors Hammare
Fronda, frappe avec plus de force que le marteau de Thor
(Det spås) Att jag ska bli profet en dag
(On dit) Que je deviendrai prophète un jour
Lämnar fotavtryck stora som kometnedslag
Je laisse des empreintes de pas aussi grosses que des impacts de comètes
Fortfarande ensam, shit har du stryp lyckan
Toujours seul, merde, as-tu étranglé la chance
Du kommer aldrig träffa nån, som vindögda krypskyttar
Tu ne rencontreras jamais personne, comme un sniper bigleux
Vem är jag?
Qui suis-je ?
Den enda Guden som du ber till sen mitt namn kom
Le seul Dieu que tu pries depuis que mon nom est arrivé
En soldat
Un soldat
Ingen själ vilar här, en levande sandstorm
Aucune âme ne repose ici, une tempête de sable vivante
Vem är jag?
Qui suis-je ?
Den enda Guden som du ber till sen mitt namn kom
Le seul Dieu que tu pries depuis que mon nom est arrivé
En soldat
Un soldat
Ingen själ vilar här, en levande sandstorm
Aucune âme ne repose ici, une tempête de sable vivante
Upp med näven, (gah) jag talar med fingret
Lève le poing, (gah) je parle avec le doigt
Jag är som en orc, hämtad från Sagan om ringen
Je suis comme un Orc, tiré du Seigneur des Anneaux
Välsignad, av Sarumans vita hand
Béni par la main blanche de Saroumane
Vaknar upp i verkligheten. hör fans skrika mitt namn
Je me réveille dans la réalité, j'entends des fans crier mon nom
Går fram som en tusenfoting, tusen fot (sch)
J'avance comme un mille-pattes, sur mille pieds (sch)
Ni har inte sett alla mina sidor som en sluten bok
Vous n'avez pas vu toutes mes facettes comme un livre fermé
(Stigmata) Lever Lucifers liv (liv)
(Stigmates) Je vis la vie de Lucifer (vie)
Jag springer mot trafiken mitt i rusnings tid
Je cours vers la circulation en pleine heure de pointe
Ostoppbar, en svart fläck väg mot solen
Inarrêtable, une tache noire en route vers le soleil
Är som en eldsjäl fast nordpolen
Je suis comme une âme de feu mais au pôle Nord
Ett steg i fel riktning slutar med bruten vrist (krch)
Un pas dans la mauvaise direction se termine par une cheville cassée (krch)
Där mitt namn blir till århundradets krucifix
mon nom devient le crucifix du siècle
Jag starta hela kriget mellan nord o syd (yeah)
J'ai déclenché toute la guerre entre le Nord et le Sud (ouais)
Men du är en simpel nolla som min blodtyp (typ)
Mais tu n'es qu'un simple zéro comme mon groupe sanguin (type)
Varje man för sig själv, det är min hederskod
Chacun pour soi, c'est mon code d'honneur
En förbannelse vilar över mina cd spår (grr)
Une malédiction repose sur les pistes de mes CD (grr)
Och luften rinner ur dig som ett punkat däck
Et l'air s'échappe de toi comme un pneu crevé
Du blir som en klaustrofob med rumsarrest
Tu deviens comme un claustrophobe assigné à résidence
(Vansinnig) Sjuk som läppcancer
(Fou) Malade comme un cancer des lèvres
Se min onda själ med matchande täckmantel
Regarde mon âme maléfique avec une couverture assortie
Vem är jag?
Qui suis-je ?
Den enda Guden som du ber till sen mitt namn kom
Le seul Dieu que tu pries depuis que mon nom est arrivé
En soldat
Un soldat
Ingen själ vilar här, en levande sandstorm
Aucune âme ne repose ici, une tempête de sable vivante
Vem är jag?
Qui suis-je ?
Den enda Guden som du ber till sen mitt namn kom
Le seul Dieu que tu pries depuis que mon nom est arrivé
En soldat
Un soldat
Ingen själ vilar här, en levande sandstorm
Aucune âme ne repose ici, une tempête de sable vivante





Авторы: k. mårtens


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.