Animal - Front 242 перевод на русский

Animal

It's always the same
I'm the only one who's always left to blame
Take what you can take
Hurt is your only idea of a game
To break away
I don't have that within me
And I'm not your prey
So I bite the hand that feeds me

When all you do is break me
And put me
You put me in a cage

When I look in the mirror
All that I see
A zoo animal that wants to be free
Just get away, get away from me
'Cause I'll never be who you want me to be
No

It's always the same
It's not easy to keep myself contained
Sit back and relax
How can I when I'm going down in flames?

'Cause all you do is break me
And put me
You put me in a cage

Get away get away get away get away

All you do is break me
And put me
You put me in a cage

When I look in the mirror
I just want to be free
Want to be free
I just want to be free

Животное

Всё всегда одно и то же
Я единственный, кто всегда остается виноватым
Бери всё, что можешь взять
Боль — твоя единственная забава
Вырваться на свободу
Во мне нет сил на это
И я не твоя добыча
Так что я кусаю руку, которая меня кормит

Когда всё, что ты делаешь — ломаешь меня
И сажаешь меня
Ты сажаешь меня в клетку

Когда я смотрю в зеркало
Всё, что я вижу —
Животное в зоопарке, которое хочет на волю
Просто уйди, уйди от меня
Ведь я никогда не стану тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Нет

Всё всегда одно и то же
Нелегко сдерживать себя
Сидеть сложа руки и расслабляться
Как я могу, когда я сгораю в огне?

Ведь всё, что ты делаешь — ломаешь меня
И сажаешь меня
Ты сажаешь меня в клетку

Убирайся убирайся убирайся убирайся

Всё, что ты делаешь — ломаешь меня
И сажаешь меня
Ты сажаешь меня в клетку

Когда я смотрю в зеркало
Я просто хочу быть свободным
Хочу быть свободным
Я просто хочу быть свободным