Dark Dreams - Front Line Assembly перевод на французский

Dark Dreams

Walking through my dreams at night
Lurid shadows hide the light
Nothing gives and nothing breaks
Winning is for those who take
Forever, whenever
Tomorrow may never come
Forever, whenever
Tomorrow may never come
A silhouette of the future looms
Distant dreams, forbidden wounds
Creepy sound in an eerie room
Burnt out light, elusive moons
Swimming in a world of creeps
Swimming in a world of creeps
Forever, whenever
Tomorrow may never come
Forever, whenever
Tomorrow may never come
Forever, whenever
Tomorrow may never come
Forever, whenever
Tomorrow may never come
Now I lay my head to sleep
Pray the Lord for me to keep
Distorted vision cloud my eyes
Even sleep, can't hide my lies
Walking through my dreams at night
Lurid shadows hide the light
Nothing gives and nothing breaks
Winning is for those who take
Swimming in a world of creeps
Swimming in a world of creeps
Forever, whenever
Tomorrow may never come
Forever, whenever
Tomorrow may never come
Forever, whenever
Tomorrow may never come
Forever, whenever
Isn't life fun?

Rêves sombres

Je marche à travers mes rêves la nuit
Des ombres livides cachent la lumière
Rien ne cède et rien ne se brise
Gagner est pour ceux qui prennent
Pour toujours, chaque fois
Demain peut ne jamais venir
Pour toujours, chaque fois
Demain peut ne jamais venir
Une silhouette de l'avenir se dessine
Rêves lointains, blessures interdites
Bruit effrayant dans une pièce étrange
Lumière brûlée, lunes insaisissables
Nager dans un monde de répugnants
Nager dans un monde de répugnants
Pour toujours, chaque fois
Demain peut ne jamais venir
Pour toujours, chaque fois
Demain peut ne jamais venir
Pour toujours, chaque fois
Demain peut ne jamais venir
Pour toujours, chaque fois
Demain peut ne jamais venir
Maintenant je pose ma tête pour dormir
Prie le Seigneur pour que je me protège
Vision déformée obscurcit mes yeux
Même le sommeil, ne peut pas cacher mes mensonges
Je marche à travers mes rêves la nuit
Des ombres livides cachent la lumière
Rien ne cède et rien ne se brise
Gagner est pour ceux qui prennent
Nager dans un monde de répugnants
Nager dans un monde de répugnants
Pour toujours, chaque fois
Demain peut ne jamais venir
Pour toujours, chaque fois
Demain peut ne jamais venir
Pour toujours, chaque fois
Demain peut ne jamais venir
Pour toujours, chaque fois
La vie n'est-elle pas amusante ?