Текст и перевод песни Frontstreet - Modern Slavery

Modern Slavery

I work every day, each day is the same
Is this what we call freedom, feel like a slave
Feel like I waste my time and my brain
If I don't do something I love, it's a shame
Don't like to complain, but that's just the way
I think and I'm sick of this shit, wanna break
What get's in my way, don't get in my face
If you stand in front of me, you'll get the blame

I don't want this bullshit to continue
Feels like I'm losing while I'm choosing what I'm into I
Don't want this bullshit to continue
Feels like choosing that I'm losing, that's the issue

It's such a shame
Feel like a slave locked in a cage
I've gone insane
Feel like I'm wasting my life away

I've got no time for this, I've got my life to live
I wonder why do we hide our pride, it's shit
'Cause I like to think that our mind is rich
No bling, just think, you'll find the link
To combine your skills, you must find the will
To do what you want, you gotta know the drill
I'm not standing still, I never have a chill
Work hard, play hard, it will pay the bills

Esclavage moderne

Je travaille tous les jours, chaque jour est le même
Est-ce ce qu'on appelle la liberté, je me sens comme un esclave
J'ai l'impression de perdre mon temps et mon cerveau
Si je ne fais pas quelque chose que j'aime, c'est dommage
Je n'aime pas me plaindre, mais c'est comme ça
Je pense et je suis malade de cette merde, je veux casser
Ce qui me bloque, ne me mets pas en face
Si tu te tiens devant moi, tu seras blâmé

Je ne veux pas que cette merde continue
J'ai l'impression de perdre alors que je choisis ce qui me plaît
Je ne veux pas que cette merde continue
J'ai l'impression de perdre en choisissant, c'est le problème

C'est tellement dommage
Je me sens comme un esclave enfermé dans une cage
Je suis devenu fou
J'ai l'impression de gaspiller ma vie

Je n'ai pas de temps pour ça, j'ai ma vie à vivre
Je me demande pourquoi on cache notre fierté, c'est de la merde
Parce que j'aime penser que notre esprit est riche
Pas de bling-bling, juste pense, tu trouveras le lien
Pour combiner tes compétences, il faut trouver la volonté
Pour faire ce que tu veux, il faut connaître le drill
Je ne reste pas immobile, je n'ai jamais de chill
Travailler dur, jouer dur, ça paiera les factures