Текст и перевод песни Frost Children - SNAIL'S PACE

SNAIL'S PACE

The world makes me kinda scared
Seems like no one wants to share
Sometimes don't know what to wear
But that's like when you're a snail

Wake up each day, put my shell on
Look around me, the fuck is going on
Life in the city's hard
I'll keep slugging along in the dark

Where do we go when earth is no more?
I don't know where to go
Don't think I can handle what we have in store

Wouldn't life be better at a snail's pace
I think that we should try it
It's time to slow down
Or we'll burn it to the ground
Let's listen to what nature has to say
Life is simpler at a snail's pace
I think that we should try it
It's time to slow down
Or we'll burn it to the ground
Let's listen to what nature has to say

I'll take it slow on the runway
Talked to god, she said we'll be okay
The world is so big, wish it was smaller
Burning coal makes us like in squalor

Don't wanna be lavish
I'll just sleep among the cabbage
Kick back and drick some kava
And wear Collina Strada

Where do we go when earth is no more?
I don't know where to go
Don't think I can handle what we have in store

Wouldn't life be better at a snail's pace
I think that we should try it
It's time to slow down
Or we'll burn it to the ground
Let's listen to what nature has to say
Life is simpler at a snail's pace
I think that we should try it
It's time to slow down
Or we'll burn it to the ground
Let's listen to what nature has to say

I'll take it slow for you baby
I'd break my shell for you baby
I won't do what's best for me
Someday you might see I'm not that crazy
I just wanted to be
The brightest version of me
But I think that I'll just end up on the floor
I'm crawling on the floor
A mollusk needs to roar

I really wanna see another life
Where I could really be alone without a fright
This is the story of a hundred thousand cries
I really wanna sleep another night
I wrote myself into a story I don't like
This is the story of a hundred thousand cries

Life is simpler at a snail's pace
I think that we should try it
It's time to slow down
Or we'll burn it to the ground
Let's listen to what nature has to say
It's simpler at a snail's pace
I think that we should try it
It's time to slow down
Or we'll burn it to the ground
Let's listen to what nature has to say
What it has to say

RYTHME D'ESCARGOT

Le monde me fait un peu peur
On dirait que personne ne veut partager
Parfois, je ne sais pas quoi porter
Mais c'est comme quand tu es un escargot

Je me réveille chaque jour, j'enfile ma coquille
Je regarde autour de moi, qu'est-ce qui se passe ?
La vie en ville est dure
Je vais continuer à avancer dans le noir

Où allons-nous quand la Terre n'existera plus ?
Je ne sais pas où aller
Je ne pense pas pouvoir gérer ce qui nous attend

La vie ne serait-elle pas meilleure au rythme d'un escargot ?
Je pense que nous devrions essayer
Il est temps de ralentir
Ou nous allons tout brûler
Écoutons ce que la nature a à dire
La vie est plus simple au rythme d'un escargot
Je pense que nous devrions essayer
Il est temps de ralentir
Ou nous allons tout brûler
Écoutons ce que la nature a à dire

Je vais prendre mon temps sur la piste
J'ai parlé à Dieu, elle a dit que tout irait bien
Le monde est si grand, j'aimerais qu'il soit plus petit
Brûler du charbon nous rend comme dans la misère

Je ne veux pas être extravagante
Je vais juste dormir parmi le chou
Me détendre et boire du kava
Et porter Collina Strada

Où allons-nous quand la Terre n'existera plus ?
Je ne sais pas où aller
Je ne pense pas pouvoir gérer ce qui nous attend

La vie ne serait-elle pas meilleure au rythme d'un escargot ?
Je pense que nous devrions essayer
Il est temps de ralentir
Ou nous allons tout brûler
Écoutons ce que la nature a à dire
La vie est plus simple au rythme d'un escargot
Je pense que nous devrions essayer
Il est temps de ralentir
Ou nous allons tout brûler
Écoutons ce que la nature a à dire

Je vais prendre mon temps pour toi, mon chéri
Je casserais ma coquille pour toi, mon chéri
Je ne ferai pas ce qui est bon pour moi
Un jour tu verras que je ne suis pas si folle
Je voulais juste être
La version la plus brillante de moi-même
Mais je pense que je vais finir par me retrouver par terre
Je rampe par terre
Un mollusque a besoin de rugir

J'ai vraiment envie de voir une autre vie
Où je pourrais vraiment être seule sans avoir peur
C'est l'histoire de cent mille pleurs
J'ai vraiment envie de dormir une nuit de plus
Je me suis écrite dans une histoire que je n'aime pas
C'est l'histoire de cent mille pleurs

La vie est plus simple au rythme d'un escargot
Je pense que nous devrions essayer
Il est temps de ralentir
Ou nous allons tout brûler
Écoutons ce que la nature a à dire
C'est plus simple au rythme d'un escargot
Je pense que nous devrions essayer
Il est temps de ralentir
Ou nous allons tout brûler
Écoutons ce que la nature a à dire
Ce qu'elle a à dire