Close Up - Frou Frou перевод на французский

Close Up

Is this a feeling of something about to happen?
Like snapping out of something I didn't realize I was in,
Was I sleeping? What? How can you be so sure?
If you've never been here before?
I don't understand, it can't be that easy,
I love you, I hate you, I love you, I hate you,
I can't keep my hands off you,
I love you, I hate you, I love you, I hate you.
Get back, get away from them, it's all wrong,
Keep calm for a moment, look in my eyes,
Get back, get away 'cause this could get ugly,
If you think that I'll let you go,
You're out of your mind.
Oh my god, I'm not supposed to say this,
And I know that you're trouble but,
Is that your real name and why are you doing this?
And how did I get here?
Ok, no more questions, no worries,
It's destination unknown, so dive in,
The waters great,
Listen I'm starting to speak like you,
I love you, I hate you, I love you, I hate you,
You can do no wrong,
I love you, I hate you, I love you, I hate you.
Get back, get away from them, it's all wrong,
Keep calm for a moment, look in my eyes,
Get back, get away 'cause this could get ugly,
If you think that I'll let you go,
You're out of your mind,
You're out of your mind,
You're out of your mind.
Anata ga koe no,
Anata sono made hashitai no,
Anata ga koe no,
Anata sono made hashitai no.
Get back, get away from them, it's all wrong,
Keep calm for a moment, look in my eyes,
Get back, get away 'cause this could get ugly,
If you think that I'll let you go,
You're out of your mind, get,
You're out of your mind, get,
You're out of your mind, get,
You're out of your mind.

Gros plan

Est-ce que je ressens que quelque chose est sur le point de se produire ?
Comme si je sortais d’un état dont je ne me rendais pas compte ?
Est-ce que je dormais ? Comment peux-tu en être si sûr ?
Si tu n’as jamais été là auparavant ?
Je ne comprends pas, ça ne peut pas être si facile,
Je t’aime, je te déteste, je t’aime, je te déteste,
Je ne peux pas te lâcher,
Je t’aime, je te déteste, je t’aime, je te déteste.
Reviens, éloigne-toi d’eux, tout est faux,
Calme-toi un instant, regarde-moi dans les yeux,
Reviens, éloigne-toi, car ça pourrait mal tourner,
Si tu penses que je vais te laisser partir,
Tu as perdu la tête.
Oh mon Dieu, je ne suis pas censée dire ça,
Et je sais que tu es un problème, mais,
Est-ce que c’est ton vrai nom et pourquoi tu fais ça ?
Et comment j’ai atterri ici ?
Ok, plus de questions, ne t’inquiète pas,
C’est une destination inconnue, alors plonge,
L’eau est bonne,
Écoute, je commence à parler comme toi,
Je t’aime, je te déteste, je t’aime, je te déteste,
Tu ne peux rien faire de mal,
Je t’aime, je te déteste, je t’aime, je te déteste.
Reviens, éloigne-toi d’eux, tout est faux,
Calme-toi un instant, regarde-moi dans les yeux,
Reviens, éloigne-toi, car ça pourrait mal tourner,
Si tu penses que je vais te laisser partir,
Tu as perdu la tête,
Tu as perdu la tête,
Tu as perdu la tête.
Anata ga koe no,
Anata sono made hashitai no,
Anata ga koe no,
Anata sono made hashitai no.
Reviens, éloigne-toi d’eux, tout est faux,
Calme-toi un instant, regarde-moi dans les yeux,
Reviens, éloigne-toi, car ça pourrait mal tourner,
Si tu penses que je vais te laisser partir,
Tu as perdu la tête, va-t’en,
Tu as perdu la tête, va-t’en,
Tu as perdu la tête, va-t’en,
Tu as perdu la tête.