Must Be Dreaming (Laser radio edit) - Frou Frouперевод на русский

Must Be Dreaming (Laser radio edit)

Должно быть, сон (Радио-версия Laser)

Pay close attention

Внимательно слушай меня,

Don't listen to me from now

Хотя нет, не слушай с этого момента,

George'll be flying this one

Джордж сейчас за штурвалом,

And it's anyone's guess how he does

И одному Богу известно, как он это делает.

This is the right turn, wrong universe

Это правильный поворот, не та вселенная,

And taking me in full bloom

И она захватывает меня в самом расцвете,

Fireball careful with that there

Огненный шар, осторожнее с этим,

See what you made me do?

Видишь, до чего ты меня довёл?

I must be dreaming or

Мне, должно быть, снится, или

We're on to something

Мы на пороге чего-то важного.

I must be dreaming for

Мне, должно быть, снится, ведь

I don't fall in love lawlessly

Я не влюбляюсь так безрассудно.

I must be dreaming or

Мне, должно быть, снится, или

Pinch me to waking

Ущипни меня, чтобы я проснулась.

So undeniably yours

Так неоспоримо твоя,

As long as I'm losing it so completely

Пока я теряю себя полностью.

Incendiary glance

Твой зажигательный взгляд

Become and collide in me

Проникает и сталкивается во мне,

Zoom in enhance

Приблизься, усиль,

Hold while I go helplessly

Подожди, пока я беспомощно тону.

Sky high, magic eye

До небес, магический взгляд,

Sugar rushing don't stop

Прилив сахара, не останавливайся.

I must be dreaming or

Мне, должно быть, снится, или

We're onto something

Мы на пороге чего-то важного.

And just what you make me for?

И для чего ты меня создал?

I don't fall in love lawlessly

Я не влюбляюсь так безрассудно.

I must be dreaming or

Мне, должно быть, снится, или

Pinch me to waking

Ущипни меня, чтобы я проснулась.

So undeniably yours

Так неоспоримо твоя,

As long as I'm losing it so completely

Пока я теряю себя полностью.

Euphoria, I can't take, any more of it

Эйфория, я больше не могу,

Euphoria, I can't take, any more of it

Эйфория, я больше не могу,

I'm losing it

Я теряю себя.

I must be dreaming or

Мне, должно быть, снится, или

We're onto something

Мы на пороге чего-то важного.

And just what you make me for?

И для чего ты меня создал?

I don't fall in love lawlessly

Я не влюбляюсь так безрассудно.

I must be dreaming or

Мне, должно быть, снится, или

Pinch me to waking

Ущипни меня, чтобы я проснулась.

So undeniably yours

Так неоспоримо твоя,

As long as I'm losing

Пока я теряю

I'm losing it (I'm losing it)

Теряю себя (Теряю себя)

I'm losing it (I'm losing it)

Теряю себя (Теряю себя)

I must be dreaming (I'm losing it)

Мне, должно быть, снится (Теряю себя)

I must be dreaming (I'm losing it)

Мне, должно быть, снится (Теряю себя)

I must be dreaming

Мне, должно быть, снится.

Оцените перевод

Авторы: Sigsworth Allan Arthur Guy, Heap Imogen Jennifer

Альбом

Must Be Dreaming

1 Must Be Dreaming (Ruff & Jam radio edit)
2 Must Be Dreaming (Laser radio edit)
3 Must Be Dreaming (Ruff & Jam vocal club 12" mix)
4 Must Be Dreaming (K-Klass Ultra Vocal)
5 Must Be Dreaming (Laser dance mix)
6 Must Be Dreaming (Ruff & Jam Nightmare dub)
7 Must Be Dreaming (K-Klass Spektral dub)

Еще альбомы