Must Be Dreaming (Ruff & Jam vocal club 12" mix) - Frou Frouперевод на русский

Must Be Dreaming (Ruff & Jam vocal club 12" mix)

Должно быть, это сон (Ruff & Jam vocal club 12" mix)

Pay close attention

Внимательно слушай меня,

Don't listen to me from now

Хотя нет, не слушай,

George'll be flying this one

Джордж сейчас за штурвалом,

And it's anyone's guess how he does

И никто не знает, как он это делает.

This is the right turn, wrong universe

Это правильный поворот, но не та вселенная,

And taking me in full bloom

И она принимает меня в полном расцвете,

Fireball careful with that there

Огненный шар, осторожнее с ним,

See what you made me do?

Видишь, до чего ты меня довёл?

I must be dreaming or

Мне, должно быть, снится, или

We're on to something

Мы на пороге чего-то нового.

I must be dreaming for

Мне, должно быть, снится, ведь

I don't fall in love lawlessly

Я не влюбляюсь безоглядно.

I must be dreaming or

Мне, должно быть, снится, или

Pinch me to waking

Ущипни меня, чтобы я проснулась.

So undeniably yours

Так неоспоримо твоя,

As long as I'm losing it so completely

Пока я теряю себя без остатка.

Incendiary glance

Твой зажигательный взгляд

Become and collide in me

Пронзает меня насквозь.

Zoom in enhance

Приблизься, усиль,

Hold while I go helplessly

Подожди, пока я не приду в себя.

Sky high, magic eye

До небес, волшебный взгляд,

Sugar rushing don't stop

Сахарный прилив, не останавливайся.

I must be dreaming or

Мне, должно быть, снится, или

We're onto something

Мы на пороге чего-то нового.

And just what you make me for?

И для чего ты меня создал?

I don't fall in love lawlessly

Я не влюбляюсь безоглядно.

I must be dreaming or

Мне, должно быть, снится, или

Pinch me to waking

Ущипни меня, чтобы я проснулась.

So undeniably yours

Так неоспоримо твоя,

As long as I'm losing it so completely

Пока я теряю себя без остатка.

Euphoria, I can't take, any more of it

Эйфория, я больше не могу,

Euphoria, I can't take, any more of it

Эйфория, я больше не могу,

I'm losing it

Я теряю себя.

I must be dreaming or

Мне, должно быть, снится, или

We're onto something

Мы на пороге чего-то нового.

And just what you make me for?

И для чего ты меня создал?

I don't fall in love lawlessly

Я не влюбляюсь безоглядно.

I must be dreaming or

Мне, должно быть, снится, или

Pinch me to waking

Ущипни меня, чтобы я проснулась.

So undeniably yours

Так неоспоримо твоя,

As long as I'm losing

Пока я теряю,

I'm losing it (I'm losing it)

Теряю себя (Теряю себя)

I'm losing it (I'm losing it)

Теряю себя (Теряю себя)

I must be dreaming (I'm losing it)

Мне, должно быть, снится (Теряю себя)

I must be dreaming (I'm losing it)

Мне, должно быть, снится (Теряю себя)

I must be dreaming

Мне, должно быть, снится.

Оцените перевод

Авторы: Guy Sigsworth, Imogen Jennifer Heap

Альбом

Must Be Dreaming

1 Must Be Dreaming (Ruff & Jam radio edit)
2 Must Be Dreaming (Laser radio edit)
3 Must Be Dreaming (Ruff & Jam vocal club 12" mix)
4 Must Be Dreaming (K-Klass Ultra Vocal)
5 Must Be Dreaming (Laser dance mix)
6 Must Be Dreaming (Ruff & Jam Nightmare dub)
7 Must Be Dreaming (K-Klass Spektral dub)

Еще альбомы