Текст и перевод песни Froya - Creature

Creature

Now, now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now, now
Trying to recall the names of familiar faces
They're awesome and bored

I'm not a chatter, I'm not a failure
I'm not a player, I'm just half the truth
Killer

I live like a creature
With senseless behaviour
Trying to be human
I'll never have those emotions
It's hard to be a human
Trying to find emotions
I'll never have those, have those
So I lay comatose

Someday, baby
It's personal, what you heard about me
Someday
I'll find someone who'll care about me

Someday
(Now, now, now, now, now, now)
Someday
(Now, now, now, now, now, now)

Sticks and bones have been my shelter
I walk like a creep but it doesn't matter
And all I wanna do is to full-on reverse
La-la-la, la-la-la

Baby, I'm afraid in the conversation
'Cause human connection is like a confrontation
All I wanna do is to full-on reverse
La-la-la, la-la-la

Live like a creature
With senseless behaviour
Trying to be human
I'll never have those emotions
It's hard to be a human
Trying to find emotions
I'll never have those, have those
So I lay comatose

Créature

Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
J'essaie de me rappeler les noms des visages familiers
Ils sont géniaux et ennuyés

Je ne suis pas une bavarde, je ne suis pas une ratée
Je ne suis pas une joueuse, je ne suis que la moitié de la vérité
Tueuse

Je vis comme une créature
Avec un comportement insensé
Essayer d'être humaine
Je n'aurai jamais ces émotions
C'est difficile d'être humaine
Essayer de trouver des émotions
Je n'aurai jamais celles-là, celles-là
Alors je reste dans le coma

Un jour, mon chéri
C'est personnel, ce que tu as entendu sur moi
Un jour
Je trouverai quelqu'un qui se souciera de moi

Un jour
(Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)
Un jour
(Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant)

Des bâtons et des os ont été mon abri
Je marche comme une creepy, mais ça n'a pas d'importance
Et tout ce que je veux faire, c'est d'inverser complètement
La-la-la, la-la-la

Mon chéri, j'ai peur dans la conversation
Parce que la connexion humaine est comme une confrontation
Tout ce que je veux faire, c'est d'inverser complètement
La-la-la, la-la-la

Vivre comme une créature
Avec un comportement insensé
Essayer d'être humaine
Je n'aurai jamais ces émotions
C'est difficile d'être humaine
Essayer de trouver des émotions
Je n'aurai jamais celles-là, celles-là
Alors je reste dans le coma