Two Dads - Frozen Factory перевод на русский

Two Dads

Headphones in place
A vacant stare on my face
My practiced expression, top drawer
As I glare at myself in the doors

And that's when I'm sobered
By a note in a hand that's red raw
He cannot afford
To silence the voices
Or to focus his gaze on the floor
He's got to do more
They're desperately poor

I'm fumbling for cash
Hand in hat for a conjurer's stash
As I thought, I must find words to tell
Why I won't be providing him help

And that's when I'm sobered
By the kindness in eyes so forlorn
He cannot afford
To silence the voices
Or to focus his gaze on the floor
He's got to do more
They're desperately poor

His face says that he knows
My growing dread has been shown
He's sensed me thinking of my son
We'd both die to save a cherished one
I can't begin to comprehend gifts
Only received by the few lucky kids

Oughta run to my job
Can't be late no I won't miss my stop
After leaving I ponder my time
Could have gone to get cash, my career would survive

Damn I've been sobered
By the fear of the father I saw
He cannot afford
To silence the voices
Or to focus his gaze on the floor
He's got to do more

At least I've been sobered
By our differing luck in this draw
He cannot afford
To silence the voices
Or to focus his gaze on the floor
He's got to do more
I could have done more

Два Папы

Наушники на месте
Пустой взгляд на моем лице
Мое отработанное выражение, высший класс
Я смотрю на себя в дверях

И тогда я протрезвел
От записки рукой, красной от боли
Он не может себе позволить
Заглушить голоса
Или опускать взгляд на пол
Он должен сделать больше
Они отчаянно бедны

Я шарю по карманам в поисках денег
Рука в шляпе, как у фокусника, достаю
Как я и думал, я должен найти слова, чтобы сказать
Почему я не буду ему помогать

И тогда я протрезвел
От доброты в глазах, полных тоски
Он не может себе позволить
Заглушить голоса
Или опускать взгляд на пол
Он должен сделать больше
Они отчаянно бедны

Его лицо говорит о том, что он знает
Мой растущий страх был показан
Он почувствовал, что я думаю о своем сыне
Мы оба умерли бы, чтобы спасти любимого
Я не могу начать понимать дары
Которые получают только немногие счастливые дети

Пора бежать на работу
Не могу опоздать, я не пропущу свою остановку
После ухода я размышляю о своем времени
Мог бы пойти за деньгами, моя карьера бы выжила

Черт, я протрезвел
От страха перед отцом, которого я увидел
Он не может себе позволить
Заглушить голоса
Или опускать взгляд на пол
Он должен сделать больше

По крайней мере, я протрезвел
От нашего разного везения в этой лотерее
Он не может себе позволить
Заглушить голоса
Или опускать взгляд на пол
Он должен сделать больше
Я мог бы сделать больше