Текст и перевод песни Frozen Plasma feat. Lis van den Akker - Earthling

Earthling

Curious inside
I used to travel
Through space and time
No harm no villains to be feared
Until I stepped into your world
New smell, new taste, new sound
Was what I found
But underneath the blaze
An undercurrent haze
Of sorrow was revealed

Desperate inside
I cannot beg your suicide right
I feel moral decay in your heart
Death and all his shady friends
Will gather for their feast
Oh don't you see
No salvation in sight
The awakening might
No never, never come

Now, what's there to see
Look at the waves crash in the sea
To meet the shores you long to be
I hope, you'll grow a little wiser
Solve the mysteries
Rule with your heart
Make a change and evolve
Because a second chance
Will never never come

And I realize there is
No peace of mind
Awake to see there is
No remedy in sight
Unwind me from
This cruel reality
Until my kingdom comes,
Comes to reign over me

Terrestre

Curieuse à l'intérieur
J'avais l'habitude de voyager
Dans l'espace et le temps
Pas de mal, pas de méchants à craindre
Jusqu'à ce que je mette les pieds dans ton monde
Nouvelle odeur, nouveau goût, nouveau son
C'est ce que j'ai trouvé
Mais sous la flamme
Une brume sous-jacente
De chagrin a été révélée

Désespérée à l'intérieur
Je ne peux pas te supplier de te suicider
Je sens la décomposition morale dans ton cœur
La mort et tous ses amis louches
Se réuniront pour leur festin
Oh, ne vois-tu pas
Pas de salut en vue
Le réveil pourrait
Jamais, jamais venir

Maintenant, qu'y a-t-il à voir
Regarde les vagues se briser dans la mer
Pour rencontrer les rives que tu désires être
J'espère que tu deviendras un peu plus sage
Résous les mystères
Règne avec ton cœur
Change et évolue
Parce qu'une seconde chance
Ne viendra jamais, jamais

Et je réalise qu'il y a
Pas de paix de l'esprit
Être éveillé pour voir qu'il y a
Pas de remède en vue
Déroule-moi de
Cette cruelle réalité
Jusqu'à ce que mon royaume vienne,
Vienne régner sur moi