Текст и перевод песни Frozen Plasma - Murderous Trap (Live)

Murderous Trap (Live)

She played a perfect love scene
Pretty girl of sweet sixteen
Shiny glitter in her blue eyes
Not a girl a man would despise
She caused in me a great stir
My little private puppeteer
Perfect silky white and soft skin
A seductive but forbidden sin
She played her game so good
Sixteen but tough and cold
And I knew I should
Should get a hold of myself
Wild thougths in my head
Murderous Cunning Trap
I want you she said
Emblaze my desire
She played a perfect love scene
Pretty girl of sweet sixteen
Strange desire in her blue eyes
Like a devil in disguise
She was playing with my weakness
A unique emotional excess?
Her intentions I will never know
Sweet sixteen it′s time to let you go

Piège meurtrier (Live)

Tu jouais une scène d'amour parfaite
Jolie fille de seize ans
Des paillettes brillantes dans tes yeux bleus
Pas une fille qu'un homme mépriserait
Tu as provoqué en moi une grande agitation
Ma petite marionnettiste privée
Peau parfaite, blanche et douce comme de la soie
Un péché séduisant mais interdit
Tu as si bien joué ton jeu
Seize ans, mais dure et froide
Et je savais que je devais
Me reprendre en main
Des pensées sauvages dans ma tête
Piège meurtrier et rusé
Je te veux, as-tu dit
Attise mon désir
Tu jouais une scène d'amour parfaite
Jolie fille de seize ans
Un désir étrange dans tes yeux bleus
Comme un diable déguisé
Tu jouais avec ma faiblesse
Un excès émotionnel unique ?
Je ne saurai jamais tes intentions
Seize ans, il est temps de te laisser partir