Текст и перевод песни Frozen Plasma - Tanz Die Revolution (Live)

Tanz Die Revolution (Live)

Danse la Révolution (Live)

Jung und unersättlich

Jeune et insatiable

Stark und doch verletzlich

Fort et pourtant vulnérable

Wir hatten keinen Krieg gesehen

Nous n'avions jamais vu la guerre

Von Stylingkriegen abgesehen

À part les guerres de style

Konsum war was uns antrieb

La consommation était notre moteur

Die Welt ein Industriebetrieb

Le monde, une entreprise industrielle

Gezüchtet um euch aus der Hand

Élevés pour vous faire manger

Zu fressen den Produktbestand

Le stock de produits

Uns als Zielgruppe deklariert

Déclarés comme votre public cible

Und auf eure Güter programmiert

Et programmés pour vos biens

Verführt mit feinem Technikduft

Seduits par le parfum subtil de la technologie

Habt uns geraubt die Atemluft

Vous nous avez volé l'air

Doch wir wurden von euch unterschätzt

Mais vous nous avez sous-estimés

Ihr habt uns lange genug gehetzt

Vous nous avez harcelés assez longtemps

Es ist Zeit für eine Rebellion

Il est temps pour une rébellion

Wir tanzen die Revolution

Nous dansons la révolution

Denn wir sind jung und unangreifbar

Car nous sommes jeunes et invincibles

Wir sind jung und unberechenbar

Nous sommes jeunes et imprévisibles

Wir sind jung und so schön und stark

Nous sommes jeunes et si beaux et forts

Unser Leben ein riesiger Freizeitpark

Notre vie est un immense parc d'attractions

Denn wir sind jung und promiskuitiv

Parce que nous sommes jeunes et promiscueux

Wir leben alles aus im Kollektiv

Nous vivons tout ensemble

Ne kleine beatbasierte Gradation

Une petite gradation beat-based

Willkommen zum Tanze der Revolution

Bienvenue à la danse de la révolution

Jung und unersättlich

Jeune et insatiable

Analysiert und doch befremdlich

Analysés et pourtant étranges

Wir hatten über euch die Macht

Nous avions le pouvoir sur vous

Ganz anders als von euch gedacht

Tout à fait différent de ce que vous pensiez

Konsum ein Volksamphetamin

La consommation, une amphétamine populaire

Im Wettbewerb zum Eigensinn

En compétition avec l'individualité

Betrug ein Kavaliersdelikt

La tromperie, un délit mineur

Habt ihr noch nicht genug gekriegt

N'en avez-vous pas assez?