Текст и перевод песни FruitGrinder - P3CED3F
Наступает
новый
вечер,
детям
спать
скоро
пора
Le
soir
arrive,
il
est
bientôt
temps
pour
les
enfants
d'aller
dormir
Мама
с
папой
тычут
чадо
мордою
в
экран
Maman
et
papa
montrent
l'écran
au
gosse
Где
Ютуб
– добрый
дилер
Où
YouTube
est
un
gentil
dealer
Даст
очередную
дозу
Qui
donne
une
dose
de
plus
Папа
тонет
на
дне
бутылки
Papa
se
noie
au
fond
de
la
bouteille
Мама
– в
расспросах
Maman
est
prise
de
questions
Почему?
(Почему?
А?)
Pourquoi?
(Pourquoi?
Ah?)
Всем
так
наплевать
Tout
le
monde
s'en
fout
Скелеты
занимают
место
книг
в
шкафу
Les
squelettes
prennent
la
place
des
livres
dans
l'armoire
Мойдодыр
теперь
стирает
грязное
белье
и
память
Le
Moidodyr
lave
maintenant
le
linge
sale
et
la
mémoire
Карусель
Земля
– центрифуга
Le
manège
de
la
Terre
est
une
centrifugeuse
Дети
стали
глиной
Les
enfants
sont
devenus
de
l'argile
Рты
перед
экранами
Les
bouches
devant
les
écrans
С
улыбкой
невинной
Avec
un
sourire
innocent
Любуйтесь
истуканами!
Admire
les
statues!
Совмещу
два
этих
слова
Je
vais
combiner
ces
deux
mots
PeaceDeath!
PeaceDeath!
Их
ничего
не
ждёт
другого
Rien
d'autre
ne
les
attend
Press
"F"!
Appuie
sur
"F"!
Совмещу
два
этих
слова
Je
vais
combiner
ces
deux
mots
PeaceDeath!
PeaceDeath!
Их
ничего
не
ждёт
другого
Rien
d'autre
ne
les
attend
Press
"F"!
Appuie
sur
"F"!
В
ящиках
пылится
наша
радость
Dans
les
tiroirs,
notre
joie
prend
la
poussière
Всего
лишь
цветной
пластик
Rien
qu'un
plastique
coloré
Из
него
мы
строили
рай
– нам
так
казалось
On
a
construit
le
paradis
avec
ça
– on
le
croyait
Все
было
в
наших
силах
и
в
нашей
власти
Tout
était
en
notre
pouvoir
et
en
notre
pouvoir
Нас
уподобили
тому,
что
мы
любили
On
nous
a
assimilés
à
ce
qu'on
aimait
Вот
мой
знакомый
– мой
солдатик
без
руки
Voici
mon
ami
– mon
soldat
sans
bras
Его
подруга
– кукла,
что
поломали
и
забыли
Sa
petite
amie
– une
poupée
qu'on
a
cassée
et
oubliée
Мои
мечты
(что?)
– рассыпавшиеся
детальки
Mes
rêves
(quoi?)
– des
pièces
détachées
éparpillées
Я
снова
в
люльке
квартиры
Je
suis
de
nouveau
dans
le
berceau
de
l'appartement
Инструменты
– погремушки
Les
instruments
– des
hochets
Жизнь
– это
игра,
вторим
со
всем
миром
La
vie
est
un
jeu,
on
le
répète
à
l'unisson
Но
мы,
блять,
не
игрушки!
Mais
putain,
on
n'est
pas
des
jouets!
Совмещу
два
этих
слова
Je
vais
combiner
ces
deux
mots
PeaceDeath!
PeaceDeath!
Их
ничего
не
ждёт
другого
Rien
d'autre
ne
les
attend
Press
"F"!
Appuie
sur
"F"!
Совмещу
два
этих
слова
Je
vais
combiner
ces
deux
mots
PeaceDeath!
PeaceDeath!
Их
ничего
не
ждёт
другого
Rien
d'autre
ne
les
attend
Press
"F"!
Appuie
sur
"F"!
Ты
был
смиренным,
как
овечка
Tu
étais
humble
comme
un
agneau
И
прогибался
в
перегиб
Et
tu
te
penchais
en
arrière
Ради
похвального
словечка
Pour
un
mot
de
félicitations
Но
я
не
ты,
я
не
ты
Mais
je
ne
suis
pas
toi,
je
ne
suis
pas
toi
Ты
был
смиренным,
как
овечка
Tu
étais
humble
comme
un
agneau
И
прогибался
в
перегиб
Et
tu
te
penchais
en
arrière
Ради
похвального
словечка
Pour
un
mot
de
félicitations
Но
я
не
ты,
я
не
ты
Mais
je
ne
suis
pas
toi,
je
ne
suis
pas
toi
Ты
был
смиренным
как
овечка
Tu
étais
humble
comme
un
agneau
Совмещу
два
этих
слова
Je
vais
combiner
ces
deux
mots
PeaceDeath!
PeaceDeath!
Их
ничего
не
ждёт
другого
Rien
d'autre
ne
les
attend
Press
"F"!
Appuie
sur
"F"!
Совмещу
два
этих
слова
Je
vais
combiner
ces
deux
mots
PeaceDeath!
PeaceDeath!
Их
ничего
не
ждёт
другого
Rien
d'autre
ne
les
attend
Press
"F"!
Appuie
sur
"F"!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.