Текст и перевод песни FruitGrinder - Кожурин

Кожурин

Мы делили апельсин, много нас а он один
Эта долька для ежа, эта долька для стрижа
Эта долька для утят, эта долька для котят
Эта долька для бобра, а для волка

Утро. Пока звери спят, в дальних берлогах где-то
Волк с такими же волками будет пилить ню-метал
И вместо выходных - страшные сны
Но волк не плачет, в него верят парни, а он верит в них
Но мать-волчиха закричит: Никакого мата в треках!
Или я выкину твою балалайку в реку!
Мы верующая семья! Так жить нельзя
Лучше б учебой или спортом занялся!
И волк потерян, он не знает, куда себя деть
У рыб не ловит сеть, в спячке игнорит медведь
Все в ноты, все в бумагу - вот, что на самом деле
Волк с другими зверями с радостью разделит

Прости, ты не такой, как мы
Прости, в другой раз
Вроде апельсин будут делить
Но градом слёзы из глаз
Волк слабее льва и тигра
Сквозь зубы не видно души
Быть сразу против всего мира
Разве он это заслужил?

Вечер, год миновал, еще живет группа
Бросать свою же музыку для Волка стало глупым
И вроде все путем – записи, обложки, треки
Нам немного повезет – и залетим в реки!
Но вдруг беда пришла, когда не ждал никто
Виной - тупая драма, как в дешевом кино
То гитаристу парни смотрели вслед
То говорили: Ты MC, но у тебя таланта нет!
Но они снова в строю, готовы рвать и метать
Строкой бежит в глазах: Нет пути назад!
И эту жизнь от конца недели до конца недели
Волк со своей бандой с радостью разделит

Прости, ты не такой, как мы
Прости, в другой раз
Вроде апельсин будут делить
Но градом слёзы из глаз
Волк слабее льва и тигра
Сквозь зубы не видно души
Быть сразу против всего мира
Разве он это заслужил?

Ночь. В лесу темно, уже не видно дом
Волк в своих лапах держит первый альбом
Его услышат все, а может и никто
Но волку наплевать - он готов на все!

Прости, ты не такой, как мы (Мы-ы)
Прости, в другой раз (Ра-аз)
Вроде апельсин будут делить (Дели-ить)
Но градом слёзы из глаз (Из гла-аз)
Волк слабее льва и тигра
Сквозь зубы не видно души (Души-и)
Быть сразу против всего мира (А-а-а)
Разве он это заслужил?

The Rind

We divided the orange, there were many of us, but only one of it
This slice is for the hedgehog, this one's for the swift
This slice is for the ducks, this one's for the kittens
This slice is for the beaver, and for the wolf

Morning. While the animals are sleeping soundly in their distant dens
The wolf and other wolves just like him are rocking out some nu-metal
And instead of having the weekends off, all he has are terrible nightmares
But the wolf doesn't cry, the guys believe in him, and he believes in them
But his mother wolf will shout: No cursing in your tracks!
Or I'll chuck that balalaika you play into the river!
We're a religious family! You can't live like that!
You'd be better off studying or playing sports!
And the wolf is lost, he doesn't know what to do with himself
The fish aren't biting, and the bear is hibernating and ignoring him
It's all for the music, it's all for the lyrics - that's the truth
The wolf will gladly share it with the other animals

I'm sorry, you're not like us
I'm sorry, another time
We were all supposed to share the orange
But tears fall like hail from your eyes
The wolf is weaker than the lion and the tiger
We can't see his soul through his clenched teeth
Being up against the whole world at once
Did he really deserve this?

Evening. A year has passed, the band is still going strong
Quitting making music seemed stupid to the Wolf
And everything seemed to be going well - recordings, album covers, tracks
We'd get a bit lucky and make it big!
But then disaster struck when no one was expecting it
It was caused by some stupid drama, like from a cheap movie
One time the guitarist checked out some guys
Then they told him: You're an MC, but you've got no talent!
But they're back on track now, ready to rock and roll
The lyric running through their heads: We've got to keep going!
And this life that lasts from weekend to weekend
The wolf and his band will gladly share with you

I'm sorry, you're not like us
I'm sorry, another time
We were all supposed to share the orange
But tears fall like hail from your eyes
The wolf is weaker than the lion and the tiger
We can't see his soul through his clenched teeth
Being up against the whole world at once
Did he really deserve this?

Night. It's dark in the forest, you can't see the house anymore
The wolf is holding his first album in his paws
Everyone will hear it, or maybe no one will
But the wolf doesn't care - he's ready for anything!

I'm sorry, you're not like us (Us)
I'm sorry, another time (Time)
We were all supposed to share the orange (Share it)
But tears fall like hail from your eyes (From your eyes)
The wolf is weaker than the lion and the tiger
We can't see his soul through his clenched teeth (His clenched teeth)
Being up against the whole world at once (At once)
Did he really deserve this?