Утро - FruitGrinder перевод на немецкий

Утро

Я всего лишь ничей в этом Царстве Ничьих
Я убью это утро, кто меня обличит
Кто меня обличит
Кто меня обличит

Там, где горел невиданный рассвет
Осталась лишь серость, рассеянный свет
Холодный пот и холодный асфальт
Небо-стена, моя скрижаль
Яркие шмотки станут пастельными
Сцены убийств станут постельными
Люди идут массами пустотелыми
Всё обернулось не так, как хотели мы
Время идёт, и я делаю шаг
И ещё один, в этом я мастак
Я хожу под взором мутного глаза
Он, видимо, сам не хотел просыпаться
Улицы, улицы, улицы, улицы
Ваши дворы вновь в меня упрутся
Слышно внутри 4G клетки
Как утро смеётся, сухо и едко
На меня – надменная высотка
Линии стали – из них всё соткано
В кармане ключи, жвачка и сотка, но
Русские люди – заводы и водка, да
Новые сводки, обводки, осколки
Оскалы, остроги, речные стоки
Подвалы и крыши – наши чертоги
Нам всё это видно, но мы демагоги

Доброе утро, доброе утро
Доброе утро, доброе утро
Доброе утро, доброе утро
Доброе утро, доброе утро

Снова встанешь с моей кровати
Протирая уставший глаз
Светлою мглою, припевами Цоя
Ты греешь нас
Стоим ли мы того!?
Тратим время впустую, кровью в небе рисуя
Пожалеть кого!?
Я глушу турникетом твоё аллилуйя
Я забью твои уши шумом молчания
Я выколю чтение в целях познания
Выброшу всё, что ты нам оставил
Игра не по правилам - я её правил
От катакомб к дому, от дома к кодам
От кодов в кому, как это знакомо?
Комплексы костного микрокосма,
А ты на звезду сетуешь, серьёзно?
Не загасит толпа – загасит патрон
Тебя выгонет, выгонит, выгонят вон!
Голос в твоей голове – иллюзия
Я здесь для того, чтобы вновь будить тебя!
Этот солнечный диск восходит вниз
И эти лучи не ярче свечи
Мне неон в ночи снова промолчит
Я убью это утро, кто меня обличит?

Я убью это утро, кто меня обличит?
Я убью это утро, кто меня обличит?!
Я всего лишь ничей в этом Царстве Ничьих
Я убью это утро, кто меня обличит?!
Я всего лишь ничей в этом Царстве Ничьих
Я убью это утро, кто меня обличит?!
Я всего лишь ничей в этом Царстве Ничьих
Я убью это утро, кто меня обличит?!
Я всего лишь ничей в этом Царстве Ничьих
Я убью это утро, кто меня обличит?!
Доброе утро, доброе утро
Доброе утро, доброе утро
Доброе утро, доброе утро
Доброе утро, доброе утро
Доброе утро, доброе утро
Доброе утро, доброе утро
Доброе утро, доброе утро
Доброе утро!

Morgen

Ich bin nur niemandes in diesem Reich der Niemande
Ich werde diesen Morgen töten, wer wird mich anklagen
Wer wird mich anklagen
Wer wird mich anklagen

Dort, wo ein nie gesehener Sonnenaufgang brannte
Blieb nur Grau, zerstreutes Licht
Kalter Schweiß und kalter Asphalt
Himmel-Wand, meine Steintafel
Helle Klamotten werden pastellfarben
Mordszenen werden zu Bettszenen
Menschen gehen in leeren Massen
Alles kam anders, als wir es wollten
Die Zeit vergeht, und ich mache einen Schritt
Und noch einen, darin bin ich ein Meister
Ich gehe unter dem Blick eines trüben Auges
Es wollte anscheinend selbst nicht aufwachen
Straßen, Straßen, Straßen, Straßen
Eure Höfe werden wieder auf mich stoßen
Man hört es innerhalb des 4G-Käfigs
Wie der Morgen lacht, trocken und beißend
Auf mich herab – ein hochmütiges Hochhaus
Stahllinien – alles ist daraus gewebt
In der Tasche Schlüssel, Kaugummi und ein Hunderter, aber
Russische Leute – Fabriken und Wodka, ja
Neue Berichte, Umrisse, Splitter
Fratzen, Kerker, Flussabflüsse
Keller und Dächer – unsere Gemächer
Wir sehen all das, aber wir sind Demagogen

Guten Morgen, guten Morgen
Guten Morgen, guten Morgen
Guten Morgen, guten Morgen
Guten Morgen, guten Morgen

Wieder stehst du von meinem Bett auf
Reibst dir dein müdes Auge
Mit hellem Dunst, mit Refrains von Tsoi
Wärmst du uns
Sind wir es wert!?
Verschwenden Zeit, malen mit Blut am Himmel
Wen bemitleiden!?
Ich ersticke dein Halleluja mit einem Tourniquet
Ich werde deine Ohren mit dem Lärm der Stille betäuben
Ich werde das Lesen zum Zweck der Erkenntnis ausstechen
Werde alles wegwerfen, was du uns hinterlassen hast
Spiel nicht nach Regeln - ich habe sie korrigiert
Von Katakomben zum Haus, vom Haus zu Codes
Von Codes ins Koma, wie bekannt kommt mir das vor?
Komplexe des knöchernen Mikrokosmos,
Und du klagst über einen Stern, ernsthaft?
Wenn die Menge dich nicht auslöscht – löscht dich die Patrone aus
Man wird dich vertreiben, vertreiben, vertreiben!
Die Stimme in deinem Kopf – eine Illusion
Ich bin hier, um dich wieder zu wecken!
Diese Sonnenscheibe geht nach unten auf
Und diese Strahlen sind nicht heller als eine Kerze
Das Neon in der Nacht wird mir wieder schweigen
Ich werde diesen Morgen töten, wer wird mich anklagen?

Ich werde diesen Morgen töten, wer wird mich anklagen?
Ich werde diesen Morgen töten, wer wird mich anklagen?!
Ich bin nur niemandes in diesem Reich der Niemande
Ich werde diesen Morgen töten, wer wird mich anklagen?!
Ich bin nur niemandes in diesem Reich der Niemande
Ich werde diesen Morgen töten, wer wird mich anklagen?!
Ich bin nur niemandes in diesem Reich der Niemande
Ich werde diesen Morgen töten, wer wird mich anklagen?!
Ich bin nur niemandes in diesem Reich der Niemande
Ich werde diesen Morgen töten, wer wird mich anklagen?!
Guten Morgen, guten Morgen
Guten Morgen, guten Morgen
Guten Morgen, guten Morgen
Guten Morgen, guten Morgen
Guten Morgen, guten Morgen
Guten Morgen, guten Morgen
Guten Morgen, guten Morgen
Guten Morgen!