Текст и перевод песни FruitGrinder - Утро

Утро

Morning

Я всего лишь ничей в этом Царстве Ничьих

I'm just nobody in this Kingdom of Nobodies

Я убью это утро, кто меня обличит

I'll kill this morning, who will convict me

Кто меня обличит

Who will convict me

Кто меня обличит

Who will convict me

Там, где горел невиданный рассвет

Where the unseen sunrise burned

Осталась лишь серость, рассеянный свет

There's only grayness left, scattered light

Холодный пот и холодный асфальт

Cold sweat and cold asphalt

Небо-стена, моя скрижаль

The sky is a wall, my stone tablet

Яркие шмотки станут пастельными

Bright clothes will become pastels

Сцены убийств станут постельными

Murder scenes will become bed scenes

Люди идут массами пустотелыми

People walk in hollow masses

Всё обернулось не так, как хотели мы

Everything turned out not the way we wanted

Время идёт, и я делаю шаг

Time goes on, and I take a step

И ещё один, в этом я мастак

And another one, I'm a master at this

Я хожу под взором мутного глаза

I walk under the gaze of a dull eye

Он, видимо, сам не хотел просыпаться

He must not have wanted to wake up himself

Улицы, улицы, улицы, улицы

Streets, streets, streets, streets

Ваши дворы вновь в меня упрутся

Your courtyards will again bump into me

Слышно внутри 4G клетки

I hear a 4G cell

Как утро смеётся, сухо и едко

As the morning laughs, dry and caustic

На меня – надменная высотка

At me - an arrogant skyscraper

Линии стали – из них всё соткано

The lines became - everything is woven from them

В кармане ключи, жвачка и сотка, но

In my pocket keys, gum, and a hundred, but

Русские люди – заводы и водка, да

Russian people - factories and vodka

Новые сводки, обводки, осколки

New summaries, rundowns, shards

Оскалы, остроги, речные стоки

Grimaces, prisons, river drains

Подвалы и крыши – наши чертоги

Basements and roofs - our palaces

Нам всё это видно, но мы демагоги

We can see all this, but we are demagogues

Доброе утро, доброе утро

Good morning, good morning

Доброе утро, доброе утро

Good morning, good morning

Доброе утро, доброе утро

Good morning, good morning

Доброе утро, доброе утро

Good morning, good morning

Снова встанешь с моей кровати

You will get out of my bed again

Протирая уставший глаз

Rubbing your tired eye

Светлою мглою, припевами Цоя

With dim light, with Tsoi's choruses

Ты греешь нас

You warm us

Стоим ли мы того!?

Are we worth it!?

Тратим время впустую, кровью в небе рисуя

We waste time in vain, drawing with blood in the sky

Пожалеть кого!?

To pity whom!?

Я глушу турникетом твоё аллилуйя

I muffle your hallelujah with a tourniquet

Я забью твои уши шумом молчания

I will deafen your ears with the noise of silence

Я выколю чтение в целях познания

I will gouge out reading for the sake of knowledge

Выброшу всё, что ты нам оставил

I'll throw away everything you left us

Игра не по правилам - я её правил

The game is not according to the rules - I ruled it

От катакомб к дому, от дома к кодам

From the catacombs to the house, from the house to the codes

От кодов в кому, как это знакомо?

From the codes into a coma, how familiar is it?

Комплексы костного микрокосма,

Complexes of the bony microcosm,

А ты на звезду сетуешь, серьёзно?

And you seriously blame the star?

Не загасит толпа – загасит патрон

The crowd will not extinguish - the bullet will extinguish

Тебя выгонет, выгонит, выгонят вон!

It will drive you out, drive you out, drive you out!

Голос в твоей голове – иллюзия

The voice in your head is an illusion

Я здесь для того, чтобы вновь будить тебя!

I am here to wake you up again!

Этот солнечный диск восходит вниз

This solar disk rises down

И эти лучи не ярче свечи

And these rays are not brighter than a candle

Мне неон в ночи снова промолчит

Neon won't say a word to me again tonight

Я убью это утро, кто меня обличит?

I'll kill this morning, who will convict me?

Я убью это утро, кто меня обличит?

I'll kill this morning, who will convict me?

Я убью это утро, кто меня обличит?!