Текст и перевод песни FruitGrinder - Утро

Утро

Я всего лишь ничей в этом Царстве Ничьих
Я убью это утро, кто меня обличит
Кто меня обличит
Кто меня обличит

Там, где горел невиданный рассвет
Осталась лишь серость, рассеянный свет
Холодный пот и холодный асфальт
Небо-стена, моя скрижаль
Яркие шмотки станут пастельными
Сцены убийств станут постельными
Люди идут массами пустотелыми
Всё обернулось не так, как хотели мы
Время идёт, и я делаю шаг
И ещё один, в этом я мастак
Я хожу под взором мутного глаза
Он, видимо, сам не хотел просыпаться
Улицы, улицы, улицы, улицы
Ваши дворы вновь в меня упрутся
Слышно внутри 4G клетки
Как утро смеётся, сухо и едко
На меня – надменная высотка
Линии стали – из них всё соткано
В кармане ключи, жвачка и сотка, но
Русские люди – заводы и водка, да
Новые сводки, обводки, осколки
Оскалы, остроги, речные стоки
Подвалы и крыши – наши чертоги
Нам всё это видно, но мы демагоги

Доброе утро, доброе утро
Доброе утро, доброе утро
Доброе утро, доброе утро
Доброе утро, доброе утро

Снова встанешь с моей кровати
Протирая уставший глаз
Светлою мглою, припевами Цоя
Ты греешь нас
Стоим ли мы того!?
Тратим время впустую, кровью в небе рисуя
Пожалеть кого!?
Я глушу турникетом твоё аллилуйя
Я забью твои уши шумом молчания
Я выколю чтение в целях познания
Выброшу всё, что ты нам оставил
Игра не по правилам - я её правил
От катакомб к дому, от дома к кодам
От кодов в кому, как это знакомо?
Комплексы костного микрокосма,
А ты на звезду сетуешь, серьёзно?
Не загасит толпа – загасит патрон
Тебя выгонет, выгонит, выгонят вон!
Голос в твоей голове – иллюзия
Я здесь для того, чтобы вновь будить тебя!
Этот солнечный диск восходит вниз
И эти лучи не ярче свечи
Мне неон в ночи снова промолчит
Я убью это утро, кто меня обличит?

Я убью это утро, кто меня обличит?
Я убью это утро, кто меня обличит?!
Я всего лишь ничей в этом Царстве Ничьих
Я убью это утро, кто меня обличит?!
Я всего лишь ничей в этом Царстве Ничьих
Я убью это утро, кто меня обличит?!
Я всего лишь ничей в этом Царстве Ничьих
Я убью это утро, кто меня обличит?!
Я всего лишь ничей в этом Царстве Ничьих
Я убью это утро, кто меня обличит?!
Доброе утро, доброе утро
Доброе утро, доброе утро
Доброе утро, доброе утро
Доброе утро, доброе утро
Доброе утро, доброе утро
Доброе утро, доброе утро
Доброе утро, доброе утро
Доброе утро!

Matin

Je ne suis qu'un anonyme dans ce Royaume des Anonymes
Je vais tuer ce matin, qui me dénoncera
Qui me dénoncera
Qui me dénoncera

Là où brillait un lever de soleil inédit
Il ne reste que la grisaille, une lumière diffuse
Sueur froide et asphalte froid
Le ciel-mur, mon table de pierre
Les vêtements éclatants deviendront pastel
Les scènes de crime deviendront douces
Les gens marchent en masse, vides
Tout s'est retourné, pas comme nous le voulions
Le temps passe, et je fais un pas
Et encore un, je suis un maître en cela
Je marche sous le regard d'un œil trouble
Il ne voulait visiblement pas se réveiller lui-même
Les rues, les rues, les rues, les rues
Vos cours me repoussent encore
On entend à l'intérieur de la cage 4G
Comment le matin rit, sec et acerbe
Sur moi - un gratte-ciel arrogant
Des lignes en acier - tout est tissé à partir d'elles
Dans ma poche des clés, du chewing-gum et un billet, mais
Les Russes - usines et vodka, oui
Nouvelles dépêches, bordures, fragments
Sourires, prisons, égouts fluviaux
Sous-sols et toits - nos palais
Nous voyons tout cela, mais nous sommes des démagogues

Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour

Tu te lèveras de nouveau de mon lit
En te frottant l'œil fatigué
Avec une obscurité claire, des chants de Tsoi
Tu nous réchauffes
Est-ce que nous en valons la peine !?
Nous gaspillons du temps, en dessinant du sang dans le ciel
Avoir pitié de qui !?
J'étouffe ton alléluia avec un tourniquet
Je vais te remplir les oreilles du bruit du silence
Je vais te crever la lecture à des fins de connaissance
Je vais jeter tout ce que tu nous as laissé
Le jeu n'est pas selon les règles - je suis ses règles
Des catacombes à la maison, de la maison aux codes
Des codes au coma, comment c'est familier ?
Complexes du microcosme osseux,
Et tu te plains de l'étoile, sérieusement ?
La foule ne l'éteindra pas - la cartouche l'éteindra
La foule va te chasser, te chasser, te chasser dehors !
La voix dans ta tête est une illusion
Je suis là pour te réveiller à nouveau !
Ce disque solaire se lève vers le bas
Et ces rayons ne sont pas plus brillants qu'une bougie
Le néon dans la nuit me fera à nouveau taire
Je vais tuer ce matin, qui me dénoncera ?

Je vais tuer ce matin, qui me dénoncera ?
Je vais tuer ce matin, qui me dénoncera ?!
Je ne suis qu'un anonyme dans ce Royaume des Anonymes
Je vais tuer ce matin, qui me dénoncera ?!
Je ne suis qu'un anonyme dans ce Royaume des Anonymes
Je vais tuer ce matin, qui me dénoncera ?!
Je ne suis qu'un anonyme dans ce Royaume des Anonymes
Je vais tuer ce matin, qui me dénoncera ?!
Je ne suis qu'un anonyme dans ce Royaume des Anonymes
Je vais tuer ce matin, qui me dénoncera ?!
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
Bonjour, bonjour
Bonjour !