A la Memoria del Muerto - Fruko y Sus Tesos перевод на немецкий

A la Memoria del Muerto

Yo no quiero que me hablen
De pena ni sufrimiento
Yo quiero vivir mi vida
Alegre, feliz, contento
El día que yo me muera
No quiero llanto ni rezo
Pregúntenle a Jaime Ayala
Que es ahora el vivo muerto

Que traigan mucho aguardiente
Y todos bailen contentos
Con Francisco, Fercho y Fabio
Séptimo y Carlos Rogelio

Y que bailen mis amigos
(A la memoria del muerto)
Y que bailen las muchachas
(A la memoria del muerto)
Barrio rico, rico valle
(A la memoria del muerto)
Y que bailen mis hermanos
(A la memoria del muerto)
Piper Pimienta y Fruko
(A la memoria del muerto)

Que dé de mucho traguito
(A la memoria del muerto)
Ay, que bailen y que gocen
(A la memoria del muerto)
A la memoria del muerto
(A la memoria del muerto)
Ay, que bailen mis mujeres
(A la memoria del muerto)

Y el muerto al hoyo y el vivo al baile, si señor (regresa el vivo)

Yo no quiero que me hablen
De pena ni sufrimiento
Yo quiero vivir mi vida
Alegre, feliz, contento
El día que yo me muera
No quiero llanto ni rezo
Que me lleven a mi Cali
A Barranquilla y el Puerto

Que traigan mucho aguardiente
Queden todos bien contentos
Y que bailen mis hermanos
(A la memoria del muerto)
Y que bailen mis amigos
(A la memoria del muerto)
Y que bailen las muchachas
(A la memoria del muerto)
Ay, con las manos en alto
(A la memoria del muerto)
Guillermo está en río Cali
(A la memoria del muerto)
Y que bailen y que gocen
(A la memoria del muerto)

Que se dé mucho traguito
(A la memoria del muerto)
Ay, que bailen y que gocen
(A la memoria del muerto)
Ay, que bailen las muchachas
(A la memoria del muerto)
Que baile German Gutierrez
(A la memoria del muerto)

Zum Gedenken an den Toten

Ich will nicht, dass man mir erzählt
Von Kummer oder Leid
Ich will mein Leben leben
Fröhlich, glücklich, zufrieden
An dem Tag, an dem ich sterbe
Will ich kein Weinen und kein Gebet
Fragt Jaime Ayala
Der jetzt der lebende Tote ist

Sollen sie viel Aguardiente bringen
Und alle tanzen zufrieden
Mit Francisco, Fercho und Fabio
Séptimo und Carlos Rogelio

Und meine Freunde sollen tanzen
(Zum Gedenken an den Toten)
Und die Mädchen sollen tanzen
(Zum Gedenken an den Toten)
Reiches Viertel, reiches Tal
(Zum Gedenken an den Toten)
Und meine Brüder sollen tanzen
(Zum Gedenken an den Toten)
Piper Pimienta und Fruko
(Zum Gedenken an den Toten)

Dass es viele Schlückchen gibt
(Zum Gedenken an den Toten)
Ay, dass sie tanzen und genießen
(Zum Gedenken an den Toten)
Zum Gedenken an den Toten
(Zum Gedenken an den Toten)
Ay, dass meine Frauen tanzen
(Zum Gedenken an den Toten)

Und der Tote ins Loch und der Lebende zum Tanz, jawohl (der Lebende kehrt zurück)

Ich will nicht, dass man mir erzählt
Von Kummer oder Leid
Ich will mein Leben leben
Fröhlich, glücklich, zufrieden
An dem Tag, an dem ich sterbe
Will ich kein Weinen und kein Gebet
Sollen sie mich in mein Cali bringen
Nach Barranquilla und zum Hafen

Sollen sie viel Aguardiente bringen
Alle sollen sehr zufrieden sein
Und meine Brüder sollen tanzen
(Zum Gedenken an den Toten)
Und meine Freunde sollen tanzen
(Zum Gedenken an den Toten)
Und die Mädchen sollen tanzen
(Zum Gedenken an den Toten)
Ay, mit den Händen hoch
(Zum Gedenken an den Toten)
Guillermo ist am Cali-Fluss
(Zum Gedenken an den Toten)
Und dass sie tanzen und genießen
(Zum Gedenken an den Toten)

Dass es viele Schlückchen gibt
(Zum Gedenken an den Toten)
Ay, dass sie tanzen und genießen
(Zum Gedenken an den Toten)
Ay, dass die Mädchen tanzen
(Zum Gedenken an den Toten)
Dass German Gutierrez tanzt
(Zum Gedenken an den Toten)