Текст и перевод песни Fruko y Sus Tesos - Negra del Campo (with Wilson Saoko)

Negra del Campo (with Wilson Saoko)

Siempre que voy al campo encuentro a mi negra cansada.
De tanto pilar arroz y lavando en la quebrada.
Ya no sufras mas morena porque tus penas se acaban,
Y con la noche buena que el cielo a ti te regala.
La luna y las estrellas pasarán por tu cabaña,
Y con las luces bellas mas nadie ve que te baña.
Los árboles te darán en vez de frutas
Guirnaldas, con ellas adornaras el arbolito que guardas.
Negra del campo, negra del alma escucha el canto de las campanas que
Llaman, ellas te anuncian que ha llegado la hora de un año que se va
Y un prospero que se asoma (mira men) (oye de paso por Chipichape,
Entren a buenaventura con bastante salsa y
Sale) (lleva cochero) (oh la la la laaa) (como?)
Siempre que voy al campo encuentro a mi negra cansada.
De tanto pilar arroz y lavando en la quebrada.
Ya no sufras mas morena porque tus penas se acaban,
Y con la noche buena que el cielo a ti te regala.
La luna y las estrellas pasarán por tu cabaña,
Y con las luces bellas mas nadie ve que te baña.
Los árboles te darán en vez de frutas
Guirnaldas, con ellas adornaras el arbolito que guardas.
Negra del campo, negra del alma escucha el canto de las campanas
Que llaman oleoa oleola de las campanas que llaman oleola oleola de
Las campanas que llaman (ruuuuf)

Country Girl (with Wilson Saoko)

Whenever I go to the countryside I see my tired black girl.
From pounding so much rice and washing in the stream.
Don't suffer any longer my little darling because your troubles are over,
And with the good night that the sky gives you as a present.
The moon and stars will shine in your cabin,
And with the beautiful lights nobody else sees you bathe.
The trees will give you instead of fruits
Garlands, and with them you will decorate the little tree that you keep.
Country girl, girl of my soul listen to the ringing of the
Bells, they are telling you that the time has come for a year that is leaving
And a prosperous one appearing (look man) (hey, passing by Chipichape,
Come to Buenaventura with lots of salsa and
Let's go) (hurry up driver) (oh la la la laaa) (what?)
Whenever I go to the countryside I see my tired black girl.
From pounding so much rice and washing in the stream.
Don't suffer any longer my little darling because your troubles are over,
And with the good night that the sky gives you as a present.
The moon and stars will shine in your cabin,
And with the beautiful lights nobody else sees you bathe.
The trees will give you instead of fruits
Garlands, and with them you will decorate the little tree that you keep.
Country girl, girl of my soul listen to the ringing of the
Bells oleola oleola of the bells oleola oleola
Of the bells that ring (ruuuuf)