Текст и перевод песни Fruko y Sus Tesos - Tronco Seco

Tronco Seco

He pasado por la casa en que vivimos
Y vivimos, en un tiempo, tan feliz.
Si supieras que, ya pena, no he sentido
Al mirar esos rincones, ya sin ti.

Yo creí que no era fácil olvidarte:
¡Muchas veces hasta me quise matar!
Pero, ahora, ya comprendo que es tan fácil
Olvidar a aquel querer después de amar.

En cambio sé que tú sufres
Y lloras por verme a tu lado otra vez:
¡Eso no puede ser!
¡Fuiste tan malo!
Lo que no vale se bota
Y no se recoge en la vida jamás,
Algo de eso eres tú:
¡No vales nada!

¡Eres como un tronco seco,
Que aunque lo rieguen no brota!
Por eso, negro, te pido:
¡En mí ya no pienses más...!

En cambio sé que tú sufres
Y lloras por verme a tu lado otra vez:
¡Eso no puede ser!
¡Fuiste tan malo!

Lo que no vale se bota
Y no se recoge en la vida jamás,
Algo de eso eres tú:
¡No vales nada!

¡Eres como un tronco seco,
Que aunque lo rieguen no brota!
Por eso, negro, te pido:
¡En mí ya no pienses más!

Сухой ствол

Я прошел мимо дома, в котором жили мы
И были счастливы, давным-давно.
Знай, горечи не чувствовал уже я там
Глядя на эти стены, где тебя нет.

Нелегко тебя забыть, я думал, нет
Я даже думал, что жизнь свою окончу.
Но сейчас я понимаю, что легко забыть
О любви, когда она разбита.

Но я знаю, что страдаешь ты
И плачешь, что не вместе мы уже.
Но так нельзя!
Ты был ужасен!
Что не пригодно - выбрасывают,
И назад не подбирают никогда
И ты из этого.
Ты ничего не стоишь!

Ты словно ствол сухой,
Хоть лей на него воду, он не оживет.
И поэтому прошу я:
Не думай обо мне...!

Но я знаю, что страдаешь ты
И плачешь, что не вместе мы уже.
Но так нельзя!
Ты был ужасен!

Что не пригодно - выбрасывают,
И назад не подбирают никогда
И ты из этого.
Ты ничего не стоишь!

Ты словно ствол сухой,
Хоть лей на него воду, он не оживет.
И поэтому прошу я:
Не думай обо мне!