Текст и перевод песни Fruko y Sus Tesos - Tronco Seco

Tronco Seco

He pasado por la casa en que vivimos
Y vivimos, en un tiempo, tan feliz.
Si supieras que, ya pena, no he sentido
Al mirar esos rincones, ya sin ti.

Yo creí que no era fácil olvidarte:
¡Muchas veces hasta me quise matar!
Pero, ahora, ya comprendo que es tan fácil
Olvidar a aquel querer después de amar.

En cambio sé que tú sufres
Y lloras por verme a tu lado otra vez:
¡Eso no puede ser!
¡Fuiste tan malo!
Lo que no vale se bota
Y no se recoge en la vida jamás,
Algo de eso eres tú:
¡No vales nada!

¡Eres como un tronco seco,
Que aunque lo rieguen no brota!
Por eso, negro, te pido:
¡En mí ya no pienses más...!

En cambio sé que tú sufres
Y lloras por verme a tu lado otra vez:
¡Eso no puede ser!
¡Fuiste tan malo!

Lo que no vale se bota
Y no se recoge en la vida jamás,
Algo de eso eres tú:
¡No vales nada!

¡Eres como un tronco seco,
Que aunque lo rieguen no brota!
Por eso, negro, te pido:
¡En mí ya no pienses más!

Сухой ствол

Я проходил мимо дома, где мы жили,
И жили мы когда-то так счастливо.
Если бы ты знала, что я совсем не грустил,
Глядя на эти уголки, уже без тебя.

Я думал, что будет нелегко забыть тебя:
Много раз я даже хотел умереть!
Но теперь я понимаю, как легко
Забыть ту любовь после того, как любил.

Зато я знаю, что ты страдаешь
И плачешь, желая видеть меня рядом снова:
Этого не будет!
Ты была так плоха!
То, что не имеет ценности, выбрасывают
И никогда в жизни не поднимают,
Что-то подобное ты и есть:
Ты ничего не стоишь!

Ты как сухой ствол,
Который, даже если поливать, не распустится!
Поэтому, милая, я прошу тебя:
Больше не думай обо мне...!

Зато я знаю, что ты страдаешь
И плачешь, желая видеть меня рядом снова:
Этого не будет!
Ты была так плоха!

То, что не имеет ценности, выбрасывают
И никогда в жизни не поднимают,
Что-то подобное ты и есть:
Ты ничего не стоишь!

Ты как сухой ствол,
Который, даже если поливать, не распустится!
Поэтому, милая, я прошу тебя:
Больше не думай обо мне!