Love Sick - Frvhm перевод на французский

Love Sick

As I grip the wheel steering away I am awakened
The sleep I drifted into kept me far out in the distance
Her time was not wasted and now I'm feeling relinquished
She'll never know but Now I'm bit on love sickness

Might have stole my heart but she's my little delinquent
She Passionately best and she gives me
Structure like cement
She's More than just a person she's Beauty in thee flesh
And I wish I could tell her but then what we
Have probably won't last

I've been searching far and wide for this place
That I can call my home
Cuz
Right now I'm suffering in a cloud that I can't call my own

But if I fall down, give up now
Then I might not get to see you around
Cuz
I know this absence makes you
Love Sick

She's a model
One of the finest
To me?
Yea
A celestial don't mind it
Cuz
She's got what it takes
Other people wait
But everything's at stake

And she's striking lightning
Hits like thunder
I don't blame her
I don't blunt her
I know I don't ever want to see her back down under

But everyone around her wants her there

She knows she is gorgeous
A slept on queen who woke up golden
Hard lips soft spoken
Picks up pieces if its broken
I know if I ever gave it up that her warmth won't get frozen
Baby girl I'll sit and wait while you achieve all that you've chosen

I admit I'm in love and its not intimate
I have cut my life apart and she put it back together
Her intentions are so pure, I give her all my respect
She's my baby and I'll tell her till we have to
Pay respects

I know this shit seems like a big o'l mess
But I promise I'll fix it even if
I do it again and again
It's not the same without you, I know I said it
Would be best

But this pain I deal with everyday is all that
Yea
Listen
This pain you left me is all I have left

I've been searching far and wide for this place
That I can call my home
Cuz
Right now I'm suffering in a cloud that I can't call my own

But if I fall down, give up now
Then I might not get to see you around
Cuz
I know this absence makes you
Love Sick

Malade d'amour

Alors que je serre le volant et que je m'éloigne, je me réveille
Le sommeil dans lequel j'ai sombré m'a tenu loin, au loin
Ton temps n'a pas été perdu et maintenant je me sens abandonné
Tu ne le sauras jamais mais maintenant je suis atteint de la maladie d'amour

Tu as peut-être volé mon cœur, mais tu es ma petite délinquante
Tu es la meilleure avec passion et tu me donnes
Une structure comme du ciment
Tu es plus qu'une simple personne, tu es la beauté en chair et en os
Et j'aimerais pouvoir te le dire, mais alors ce que nous
Avons ne durera probablement pas

J'ai cherché partout cet endroit
Que je peux appeler mon foyer
Parce que
En ce moment, je souffre dans un nuage que je ne peux pas appeler mien

Mais si je tombe, si j'abandonne maintenant
Alors je ne pourrai peut-être pas te voir
Parce que
Je sais que cette absence te rend
Malade d'amour

Tu es un modèle
L'une des plus belles
Pour moi ?
Oui
Une céleste, ne t'en fais pas
Parce que
Tu as ce qu'il faut
Les autres attendent
Mais tout est en jeu

Et tu es un éclair qui frappe
Frappe comme le tonnerre
Je ne te blâme pas
Je ne te fais pas taire
Je sais que je ne veux jamais te voir tomber

Mais tous ceux qui t'entourent veulent que tu sois là

Tu sais que tu es magnifique
Une reine oubliée qui s'est réveillée dorée
Des lèvres dures, une voix douce
Ramasse les morceaux si quelque chose est cassé
Je sais que si j'abandonnais, ta chaleur ne gèlerait pas
Ma chérie, je vais m'asseoir et attendre que tu réalises tout ce que tu as choisi

J'avoue être amoureux et ce n'est pas intime
J'ai coupé ma vie en morceaux et tu l'as remise en place
Tes intentions sont si pures, je te donne tout mon respect
Tu es ma chérie et je te le dirai jusqu'à ce qu'on doive
Présenter nos respects

Je sais que cette merde a l'air d'un gros bordel
Mais je te promets que je vais le réparer même si
Je le fais encore et encore
Ce n'est pas pareil sans toi, je sais que je l'ai dit
Ce serait le mieux

Mais cette douleur que je subis chaque jour est tout ce qui
Oui
Écoute
Cette douleur que tu m'as laissée est tout ce qu'il me reste

J'ai cherché partout cet endroit
Que je peux appeler mon foyer
Parce que
En ce moment, je souffre dans un nuage que je ne peux pas appeler mien

Mais si je tombe, si j'abandonne maintenant
Alors je ne pourrai peut-être pas te voir
Parce que
Je sais que cette absence te rend
Malade d'amour