Frvhm - The Notorious Prodigy - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Frvhm - The Notorious Prodigy




The Notorious Prodigy
The Notorious Prodigy
Down to the heart of me
Jusqu'au plus profond de moi
Happiness, harmony, positivity in the recipe
Le bonheur, l'harmonie, la positivité dans la recette
And number seven you can count that respect
Et numéro sept, tu peux compter le respect
But unfortunately that is something you do not have
Mais malheureusement, c'est quelque chose que tu n'as pas
Pressed from expectations, who even am I
Oppressé par les attentes, qui suis-je vraiment ?
Something's telling me if I go out then I might die
Quelque chose me dit que si je sors, je pourrais mourir
People all around asking me why I fight
Les gens autour me demandent pourquoi je me bats
Their help
Leur aide
But it doesn't help when it limits my sight
Mais ça ne sert à rien quand ça limite ma vision
I made the choices I did to learn a lesson
J'ai fait les choix que j'ai faits pour apprendre une leçon
I made mistakes to show you Im pressure
J'ai fait des erreurs pour te montrer que je suis sous pression
I made the wrong decisions so you don't have to
J'ai pris les mauvaises décisions pour que tu n'aies pas à le faire
So don't tell me I'm irresponsible, aggressive gesture
Alors ne me dis pas que je suis irresponsable, geste agressif
Y'all misunderstand my life then recite the Bible
Vous interprétez mal ma vie, puis vous récitez la Bible
Your name stays out my mouth don't make me hold you liable
Ton nom ne sort pas de ma bouche, ne me rends pas responsable
Never expected you'd go expose my personal life
Je n'aurais jamais cru que tu irais exposer ma vie personnelle
Cut someone off I love
Couper les ponts avec quelqu'un que j'aime
Can't imagine how that feels inside
Je ne peux pas imaginer ce que ça fait à l'intérieur
So
Alors
So what about all of my achievements?
Alors qu'en est-il de toutes mes réussites ?
They don't mean shit since you act so reckless
Elles ne veulent rien dire puisque tu agis de manière si imprudente
Sometimes I feel like everywhere I go that I be hated
Parfois, j'ai l'impression que partout je vais, je suis détesté
But this sadness i feels necessary for greatness
Mais cette tristesse que je ressens est nécessaire à la grandeur
Mind is open to everything attached to nothing
L'esprit est ouvert à tout, attaché à rien
You can't give away what you don't have
Tu ne peux pas donner ce que tu n'as pas
There are no justified resentments
Il n'y a pas de ressentiment justifié
Don't die with your music Inside
Ne meurs pas avec ta musique à l'intérieur
Embrace the silence
Embrasse le silence
Giving up your personal history
Abandonne ton histoire personnelle
You can't problem solve when the minds creating it
Tu ne peux pas résoudre un problème quand c'est l'esprit qui le crée
Treat yourself As you've already become
Traite-toi comme tu es déjà devenu
You feel bad for people who know they're in the wrong?
Tu as pitié des gens qui savent qu'ils ont tort ?
Well I feel worse for people who don't know what they're doing wrong
Eh bien, j'ai encore plus pitié de ceux qui ne savent pas ce qu'ils font de mal
But I'm not convinced so you might wanna check your team
Mais je ne suis pas convaincu, alors tu devrais peut-être vérifier ton équipe
This manipulation game isnt about to go your way
Ce jeu de manipulation ne va pas se dérouler comme tu le souhaites
And I see the pain
Et je vois la douleur
And I see the curse
Et je vois la malédiction
If you let me inside maybe I can make it work
Si tu me laisses entrer, je peux peut-être faire en sorte que ça marche
But I thought I'd be nice while this time lasts
Mais je me suis dit que je serais gentil pendant que ça dure
Cuz youve said a lot
Parce que tu en as beaucoup dit
And I make 'em choke on their words
Et je les fais s'étouffer avec leurs mots
Peace, love, loyalty down to the heart of me
Paix, amour, loyauté jusqu'au plus profond de moi
Happiness, harmony, positivity in the recipe
Le bonheur, l'harmonie, la positivité dans la recette
And number seven you can count that respect
Et numéro sept, tu peux compter le respect
But unfortunately that's something you do not have
Mais malheureusement, c'est quelque chose que tu n'as pas
Now
Maintenant
Before you talk about responsibility
Avant de parler de responsabilité
Understand I got a list of ways to invalidate
Comprends que j'ai une liste de façons de te discréditer
Let the first be I chose to leave in 16'
Que la première soit que j'ai choisi de partir en 2016
Let that be the day maturity hit me
Que ce soit le jour la maturité m'a frappé
I don't wanna be cold
Je ne veux pas être froid
But let's put this in the freezer
Mais mettons ça au congélateur
Said you leaving your moms
Tu as dit que tu quittais ta mère
But that was just a teaser
Mais ce n'était qu'un avant-goût
You think I dont get it
Tu crois que je ne comprends pas
But Friday nights you are appeaser
Mais les vendredis soirs, tu es une donneuse d'espoir
I hear advice
J'entends des conseils
But you know I'm Julius Caesar
Mais tu sais que je suis Jules César
A demon, I didn't lose my mind, I lost my being
Un démon, je n'ai pas perdu la tête, j'ai perdu mon être
Try to get through to my head
Essayer de me faire entendre
I been trying for some seasons
J'essaie depuis des saisons
I remember days when I didn't know where my meal is
Je me souviens de l'époque je ne savais pas était mon repas
So The fuck you comparing me for
Alors à qui tu me compares ?
This is not a heat check
Ce n'est pas un test de résistance
Pressed from expectations, who even am I
Oppressé par les attentes, qui suis-je vraiment ?
Something's telling me if I go out then I might die
Quelque chose me dit que si je sors, je pourrais mourir
People all around asking me why I fight
Les gens autour me demandent pourquoi je me bats
Their help
Leur aide
But it doesn't help when it limits my sight
Mais ça ne sert à rien quand ça limite ma vision
I made the choices I did to learn a lesson
J'ai fait les choix que j'ai faits pour apprendre une leçon
I made mistakes to show you Im pressure
J'ai fait des erreurs pour te montrer que je suis sous pression
I made the wrong decisions so you don't have to
J'ai pris les mauvaises décisions pour que tu n'aies pas à le faire
So don't tell me I'm irresponsible, aggressive gesture
Alors ne me dis pas que je suis irresponsable, geste agressif
Y'all misunderstand my life then recite the Bible
Vous interprétez mal ma vie, puis vous récitez la Bible
Your name stays out my mouth don't make me hold you liable
Ton nom ne sort pas de ma bouche, ne me rends pas responsable
Never expected you'd go expose my personal life
Je n'aurais jamais cru que tu irais exposer ma vie personnelle
Cut someone off I love
Couper les ponts avec quelqu'un que j'aime
Can't imagine how that feels inside
Je ne peux pas imaginer ce que ça fait à l'intérieur
So
Alors
So what about all of my achievements?
Alors qu'en est-il de toutes mes réussites ?
They don't mean shit since you act so reckless
Elles ne veulent rien dire puisque tu agis de manière si imprudente
Sometimes I feel like everywhere I go that I be hated
Parfois, j'ai l'impression que partout je vais, je suis détesté
But this sadness i feels necessary for greatness
Mais cette tristesse que je ressens est nécessaire à la grandeur
Stop focusing in areas thats needed least
Arrête de te concentrer sur des domaines inutiles
If you wanna achieve something
Si tu veux accomplir quelque chose
Envision and feel your peace
Visualise et ressens ta paix
I know a hard work and dedication better than
Je connais le travail acharné et le dévouement mieux que
Education
l'éducation
And you can achieve anything
Et tu peux tout accomplir
Believe in yourself
Crois en toi
Nobody else wanted to
Personne d'autre ne voulait le faire
When you can't reject
Quand tu ne peux pas rejeter
Reject
Rejette
Stop
Arrête
Don't give up
N'abandonne pas
Put in the work
Fournis le travail
To be an expert
Pour être un expert
Then magically
Alors comme par magie
Everything happens on its own
Tout arrive tout seul
Analyze your opinion
Analyse ton opinion
Analyze your sanity
Analyse ta santé mentale
Obviously you don't give a fuck about my safety
De toute évidence, tu te fiches de ma sécurité
Only said it a hundred thousand times lately
Je ne l'ai dit que cent mille fois ces derniers temps
Not even complaining Your Gaslighting and dehumanizing
Je ne me plains même pas que tu me fais du gaslighting et que tu me déshumanises
I didn't know it's like that
Je ne savais pas que c'était comme ça
Nows it's uncorrelated
Maintenant, c'est décorrélé
Finding ammo in my past but ya shot uncoordinated
Tu trouves des munitions dans mon passé mais tu as tiré sans réfléchir
I had hope for you but now it's
J'avais de l'espoir pour toi, mais maintenant c'est
Demoralizing
démoralisant
Feel like I'm talking to Lo
J'ai l'impression de parler à Lo
Not worth my time anymore
Ça ne vaut plus mon temps
And Yes I am so bold
Et oui, je suis si audacieux
Put that shit in text form
Mets ça par écrit
Passive aggressive?
Passif-agressif ?
Now mail that through the hatch door
Maintenant, envoie ça par la chatière
Sign from Stan
Signe de Stan
So I know
Pour que je sache
That you in bitch mode
Que tu es en mode garce
And The only thing that concerns you anymore is
Et la seule chose qui te préoccupe encore, c'est
Send hoes
d'envoyer des filles
So why's this dude still looking for the reasons to dislike me
Alors pourquoi ce type cherche-t-il encore des raisons de me détester ?
Never provided my resume
Je ne lui ai jamais fourni mon CV
Felt inclined to fire me
Il s'est senti obligé de me virer
Can't bother me
Ça ne peut pas me déranger
Love myself unconditionally
Je m'aime inconditionnellement
Confidently look up to myself
Je me regarde avec confiance
Constantly
Constamment
This shit wasn't easy
Ce n'était pas facile
Peace, love, loyalty down to the heart of me
Paix, amour, loyauté jusqu'au plus profond de moi
Happiness, harmony, positivity in the recipe
Le bonheur, l'harmonie, la positivité dans la recette
And number seven you can count that respect
Et numéro sept, tu peux compter le respect
But unfortunately that is something you do not have
Mais malheureusement, c'est quelque chose que tu n'as pas
Peace, love, loyalty down to the heart of me
Paix, amour, loyauté jusqu'au plus profond de moi
Happiness, harmony, positivity in the recipe
Le bonheur, l'harmonie, la positivité dans la recette
And number seven you can count that respect
Et numéro sept, tu peux compter le respect
But unfortunately that is something you do not have
Mais malheureusement, c'est quelque chose que tu n'as pas
Pressed from expectations, who even am I
Oppressé par les attentes, qui suis-je vraiment ?
Something's telling me if I go out then I might die
Quelque chose me dit que si je sors, je pourrais mourir
People all around asking me why I fight
Les gens autour me demandent pourquoi je me bats
Their help
Leur aide
But it doesn't help when it limits my sight
Mais ça ne sert à rien quand ça limite ma vision
I made the choices I did to learn a lesson
J'ai fait les choix que j'ai faits pour apprendre une leçon
I made mistakes to show you Im pressure
J'ai fait des erreurs pour te montrer que je suis sous pression
I made the wrong decisions so you don't have to
J'ai pris les mauvaises décisions pour que tu n'aies pas à le faire
So don't tell me I'm irresponsible, aggressive gesture
Alors ne me dis pas que je suis irresponsable, geste agressif
Then recite the Bible
Puis tu récitez la Bible
Your name stays out my mouth don't make me hold you liable
Ton nom ne sort pas de ma bouche, ne me rends pas responsable
Never expected you'd go expose my personal life
Je n'aurais jamais cru que tu irais exposer ma vie personnelle
Cut someone off I love
Couper les ponts avec quelqu'un que j'aime
Can't imagine how that feels inside
Je ne peux pas imaginer ce que ça fait à l'intérieur
So
Alors
What about all of my achievements?
Qu'en est-il de toutes mes réussites ?
They don't mean shit since you act so reckless
Elles ne veulent rien dire puisque tu agis de manière si imprudente
Sometimes I feel like everywhere I go that I be hated
Parfois, j'ai l'impression que partout je vais, je suis détesté
But this sadness i feels necessary for greatness
Mais cette tristesse que je ressens est nécessaire à la grandeur
Now I'm great
Maintenant je suis génial
You get the memo?
Tu as reçu le mémo ?
Send it
Envoie-le
Through the hatch door
Par la chatière
Passive aggression?
Passif-agressif ?
Heh
Heh
Sucka
Pigeon





Авторы: Id Crysis


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.