Happy - Fryars перевод на немецкий

Happy

We wage wars like Pascal waged wagers,
And its on Pascal′s wager we send sergeant majors to fight,
It would be nice if we took his triangle,
And we could find new angles more violent and wonderful,
I was thinking of saving the animals,
But first we save people (not animals),
Just 'cause they′re almost as rare as love through marriage,
Do you sometimes wish that your siblings were miscarried?

And people made evil,
We decide what it is and decide what it's not,
If you do things illegal,
You can be pretty sure that it would be allowed somewhere else,
But we're happy people,
So there′s nothing wrong with the state of things,
If it′s making you happy,
Then there's nothing wrong with the state you′re in.

We get people that shout down the state,
And they demand justice,
But justice as fairness or truth;
As confused as the next politician
Who tries not to lie in their impossible mission for truth to be told
I think most couldn't cope,
With broken relations to absolute nations above;
When you think that it′s love that you bought,
Its no longer a mystery, she was so nice to me.

And people made evil,
We decide what it is and decide what it's not,
If you do things illegal,
You can be pretty sure that it would be allowed somewhere else,
But we′re happy people,
So there's nothing wrong with the state of things,
If it's making you happy,
Then there′s nothing wrong with the state you′re in.

My horse has won; my own son.
Well sir, well done. I hope you had fun

Glücklich

Wir führen Kriege wie Pascal seine Wette einging,
Und aufgrund von Pascals Wette schicken wir Hauptfeldwebel in den Kampf,
Es wäre schön, wenn wir sein Dreieck nähmen,
Und wir könnten neue Blickwinkel finden, gewalttätiger und wundervoller,
Ich dachte daran, die Tiere zu retten,
Aber zuerst retten wir Menschen (nicht Tiere),
Nur weil sie fast so selten sind wie Liebe in der Ehe,
Wünschst du dir manchmal, deine Geschwister wären fehlgeboren worden?

Und Menschen schufen das Böse,
Wir entscheiden, was es ist, und entscheiden, was es nicht ist,
Wenn du illegale Dinge tust,
Kannst du ziemlich sicher sein, dass es anderswo erlaubt wäre,
Aber wir sind glückliche Menschen,
Also ist nichts falsch am Zustand der Dinge,
Wenn es dich glücklich macht,
Dann ist nichts falsch an dem Zustand, in dem du bist.

Wir haben Leute, die den Staat niederschreien,
Und sie fordern Gerechtigkeit,
Aber Gerechtigkeit als Fairness oder Wahrheit;
So verwirrt wie der nächste Politiker
Der versucht, nicht zu lügen bei seiner unmöglichen Mission, dass die Wahrheit gesagt wird
Ich glaube, die meisten könnten nicht damit umgehen,
Mit zerbrochenen Beziehungen zu absoluten Nationen darüber;
Wenn du denkst, dass es Liebe ist, die du gekauft hast,
Ist es kein Geheimnis mehr, sie war so nett zu mir.

Und Menschen schufen das Böse,
Wir entscheiden, was es ist, und entscheiden, was es nicht ist,
Wenn du illegale Dinge tust,
Kannst du ziemlich sicher sein, dass es anderswo erlaubt wäre,
Aber wir sind glückliche Menschen,
Also ist nichts falsch am Zustand der Dinge,
Wenn es dich glücklich macht,
Dann ist nichts falsch an dem Zustand, in dem du bist.

Mein Pferd hat gewonnen; mein eigener Sohn.
Nun Sir, gut gemacht. Ich hoffe, Sie hatten Spaß