Текст и перевод песни Fryars - Orange Juice

Orange Juice

Everything looked normal from the top of Fifth Avenue
I was in the back of the car when I first heard the news
I felt my adrenaline levels rising through the roof
Then I got this sinking feeling I don′t think I'll ever lose
Turn this thing around and go directly to dark saloon

I don′t feel like talking
I don't feel like drinking orange juice
Orange juice, orange juice, orange juice, orange juice

I don't care who′s gonna drive me home
Who′s gonna drive me home
Now on my own
I don't care who′s gonna drive me home
Who's gonna drive me home
Now on my own

Everything in colour had turned quickly to black and white
But it seemed like anyone who′s anyone was out tonight
Did they think to ask me or wonder if I felt alright?
Did they know my universe was ransacked and set alight?
'Cause I could build a tower
With the glassware I′ve been burning through

I don't feel like talking
I don't feel like drinking orange juice
Orange juice, orange juice, orange juice, orange juice

I don′t care who′s gonna drive me home
Who's gonna drive me home
Now on my own
I don′t care who's gonna drive me home
Who′s gonna drive me home
Now on my own

I went through a tunnel of voices shouting "closing time"
They said I was looking quite unstable if I need a ride
I said I would usually taxi but my phone had died
And that by the end of summer probably so would I
They don't know a fraction of what the hell I′m going through

I just feel like walking
I don't feel like drinking orange juice
Is this really happening or am I a hypochondriac?
Or have the angels finally come to Earth?
They're here to take me back

I don′t care who′s gonna drive me home
Who's gonna drive me home
Now on my own
I don′t care who's gonna drive me home
Who′s gonna drive me home
Now on my own

I don't care who′s gonna drive me home
Who's gonna drive me home
Now on my own
I don't care who′s gonna drive me home
Who′s gonna drive me home
Now on my own

Orange juice, orange juice, orange juice, orange juice
Orange juice, orange juice, orange juice, orange juice
Orange juice, orange juice, orange juice, orange juice
Orange juice, orange juice, orange juice, orange juice
Orange juice, orange juice, orange juice, orange juice
Orange juice, orange juice, orange juice, orange juice
Orange juice, orange juice, orange juice, orange juice
Orange juice, orange juice, orange juice, orange juice

Jus d'orange

Tout avait l'air normal du haut de la Cinquième Avenue
J'étais à l'arrière de la voiture quand j'ai entendu la nouvelle pour la première fois
J'ai senti mon niveau d'adrénaline monter en flèche
Puis j'ai eu ce sentiment d'amertume que je ne pense pas oublier
Fais demi-tour et conduis directement au bar sombre

Je n'ai pas envie de parler
Je n'ai pas envie de boire du jus d'orange
Jus d'orange, jus d'orange, jus d'orange, jus d'orange

Je me fiche de savoir qui va me ramener à la maison
Qui va me ramener à la maison
Maintenant, je suis seul
Je me fiche de savoir qui va me ramener à la maison
Qui va me ramener à la maison
Maintenant, je suis seul

Tout ce qui était en couleur est rapidement devenu noir et blanc
Mais il semblait que tous ceux qui comptaient étaient dehors ce soir
Ont-ils pensé à me demander si j'allais bien ?
Savaient-ils que mon univers avait été saccagé et incendié ?
Parce que je pourrais construire une tour
Avec la verrerie que j'ai brûlée

Je n'ai pas envie de parler
Je n'ai pas envie de boire du jus d'orange
Jus d'orange, jus d'orange, jus d'orange, jus d'orange

Je me fiche de savoir qui va me ramener à la maison
Qui va me ramener à la maison
Maintenant, je suis seul
Je me fiche de savoir qui va me ramener à la maison
Qui va me ramener à la maison
Maintenant, je suis seul

Je suis passé à travers un tunnel de voix qui criaient "fermeture"
Ils ont dit que j'avais l'air assez instable si j'avais besoin d'un trajet
J'ai dit que j'aurais pris un taxi habituellement, mais mon téléphone était mort
Et qu'à la fin de l'été, je serais probablement mort aussi
Ils ne connaissent qu'une fraction de ce que je traverse

J'ai juste envie de marcher
Je n'ai pas envie de boire du jus d'orange
Est-ce que c'est vraiment en train de se passer ou suis-je un hypocondriaque ?
Ou les anges sont-ils enfin venus sur Terre ?
Ils sont là pour me ramener

Je me fiche de savoir qui va me ramener à la maison
Qui va me ramener à la maison
Maintenant, je suis seul
Je me fiche de savoir qui va me ramener à la maison
Qui va me ramener à la maison
Maintenant, je suis seul

Je me fiche de savoir qui va me ramener à la maison
Qui va me ramener à la maison
Maintenant, je suis seul
Je me fiche de savoir qui va me ramener à la maison
Qui va me ramener à la maison
Maintenant, je suis seul

Jus d'orange, jus d'orange, jus d'orange, jus d'orange
Jus d'orange, jus d'orange, jus d'orange, jus d'orange
Jus d'orange, jus d'orange, jus d'orange, jus d'orange
Jus d'orange, jus d'orange, jus d'orange, jus d'orange
Jus d'orange, jus d'orange, jus d'orange, jus d'orange
Jus d'orange, jus d'orange, jus d'orange, jus d'orange
Jus d'orange, jus d'orange, jus d'orange, jus d'orange
Jus d'orange, jus d'orange, jus d'orange, jus d'orange