Текст и перевод песни Frànçois & The Atlas Mountains - 1982

1982

Retrouverez pas, vous n'me retrouverez pas
D'ailleurs je dors bien planqué là bas
Loin des villes, jeté de tout bord
Où la lumière en éclat
Ravive de faux décors
Pour qu'on n's'endorme pas

Tandis qu'en silence d'or
Ceux qui marchent au pas
Passent d'étrange accords
De l'argent dans la voix

Ils ne dormiront jamais, jamais
N'écoutant du disque qu'une face rayée
Ils ne dormiront jamais, jamais
Glissant dans leur veine des boissons bleues

Sous les lumières sauvage de ma liseuse
Je peux revoir le rêve glisser au fil des cieux
Retrouverez pas, vous n'me retrouverez pas
Ailleurs je dors bien planqué là bas

1982

Не найдёте, ты меня не найдёшь,
Ведь я сплю, надёжно спрятавшись там,
Вдали от городов, заброшенный на край света,
Где яркий свет
Оживляет фальшивые декорации,
Чтобы мы не уснули.

А в золотой тишине
Те, кто шагают в ногу,
Издают странные аккорды
С призвуком денег в голосе.

Они никогда не уснут, никогда,
Слушая лишь одну сторону пластинки,
Они никогда не уснут, никогда,
Вливая в свои вены синие напитки.

Под дикими огнями моей читалки
Я вижу, как сон скользит по небу.
Не найдёте, ты меня не найдёшь,
Я сплю, надёжно спрятавшись там.