Grand Dérèglement - Frànçois & The Atlas Mountains перевод на немецкий

Grand Dérèglement

Dire s'y estimer content
D'encore dégager quelques excédents
Eux sillonnent le continent de long en large
Recherchent une place dans le sens de la marche
L'essence du pays échappe
L'histoire la rattrappe, l'exode les happe
S'étalent sur plusieurs années
Au milieu avale la Méditerrannée
Combien de temps?
D'années, d'années?
Se laisser glisser
Dans ces dérèglements
Grands dé, grands dérèglements

Pauvres frappant nos deux mains
Sur l'algorithme des mots, en rythme pour demain
À voir avec quelle cadence
Ces rapports souffleurs nonchalance
Va croire aux boniments
De devins qui disent qu'un divin
Calcule, nous régimente
Ils respirent comme ils mentent
Combien de temps?
D'années, d'années?
Se laisser glisser
Dans ces dérèglements
Grands dé, grands dérèglements

Großes Durcheinander

Sagen, sich zufrieden zu schätzen
Noch einige Überschüsse zu erzielen
Sie durchqueren den Kontinent kreuz und quer
Suchen einen Platz in Marschrichtung
Das Wesen des Landes entgleitet
Die Geschichte holt sie ein, der Exodus rafft sie hinweg
Erstrecken sich über mehrere Jahre
Inmitten verschlingt das Mittelmeer
Wie lange?
Jahre, Jahre?
Sich gleiten lassen
In dieses Durcheinander
Großes Dur-, großes Durcheinander

Arme Leute, schlagen unsere beiden Hände
Auf den Algorithmus der Worte, im Rhythmus für morgen
Man wird sehen, mit welcher Kadenz
Diese Berichte flüstern Lässigkeit
Glaub ruhig den Sprüchen
Von Sehern, die sagen, dass ein Göttlicher
Berechnet, uns reglementiert
Sie atmen, wie sie lügen
Wie lange?
Jahre, Jahre?
Sich gleiten lassen
In dieses Durcheinander
Großes Dur-, großes Durcheinander