Coupable - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone - Frédéric Charter & la troupe de "Roméo & Juliette" feat. Cyril Niccolaï, Stéphane Métro, Arié Itah, Ida Gordon, Stéphanie Rodrigue & Brigitte Venditti перевод на немецкий

Coupable - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

Que nos vies ne soient plus
Que des bâteaux perdus
Pourquoi vivre encore
Quand nos enfants sont morts
Et que Dieu et les Hommes voient ce que nous sommes?

Que nos âmes de cristal
Nous pardonnent pour le mal
Que nos dieux en colère
Nous ont laissé leur faire
Et qu'ils reposent en paix
Et qu'ils s'aiment à jamais

Qu'on nous juge
Qu'on nous blâme
Eux le Paradis, nous les flammes
C'est ici que s'arrête Roméo et Juliette

Qu'on nous juge
Qu'on nous blâme
Eux le Paradis, nous les flammes
C'est ici que s'arrête Roméo et Juliette

(Coupable, coupable)
(Le monde entier va nous juger)
Aimer (coupable)
C'est ce qu'il y a de plus beau (coupable)
C'est rester vivant (le monde entier va nous juger)
Aimer (coupable)
C'est monter si haut (coupable)
Aimer (le monde entier va nous juger)

Aimer, c'est ce qu'il y a de plus beau (coupable)
C'est monter si haut (le monde entier va nous juger)
Tous les enfants sont innocents (aimer, c'est ce qu'il y a de plus beau)
C'est monter si haut (le monde entier va nous juger)
(Aimer)

Schuldig - Romeo & Julia, Die Kinder von Verona

Dass unsere Leben nicht mehr sind
als verlorene Schiffe,
warum noch leben,
wenn unsere Kinder tot sind,
und dass Gott und die Menschen sehen, was wir sind?

Dass unsere Seelen aus Kristall
uns das Böse verzeihen,
das unsere zornigen Götter
uns sie antun ließen,
und dass sie in Frieden ruhen
und sich für immer lieben.

Man soll uns richten,
man soll uns tadeln.
Ihnen das Paradies, uns die Flammen,
hier endet die Geschichte von Romeo und Julia.

Man soll uns richten,
man soll uns tadeln.
Ihnen das Paradies, uns die Flammen,
hier endet die Geschichte von Romeo und Julia.

(Schuldig, schuldig)
(Die ganze Welt wird uns verurteilen)
Lieben (schuldig)
ist das Schönste, was es gibt (schuldig)
Es bedeutet, am Leben zu bleiben (die ganze Welt wird uns verurteilen)
Lieben (schuldig)
bedeutet, so hoch aufzusteigen (schuldig)
Lieben (die ganze Welt wird uns verurteilen)

Lieben ist das Schönste, was es gibt (schuldig)
Es bedeutet, so hoch aufzusteigen (die ganze Welt wird uns verurteilen)
Alle Kinder sind unschuldig (lieben ist das Schönste, was es gibt)
Es bedeutet, so hoch aufzusteigen (die ganze Welt wird uns verurteilen)
(Lieben)