Текст и перевод песни Frédéric Chopin, Bennett, Tepper & Della Reese - Softly My Love

Softly My Love

Softly my love I sing to you
And every note that echoes in the night
Go strait to you.
And as the words find you my love
Let them become the stepping stones
That lead you back to me.
When at last the word have found you
Mighty chords will sound around you
And crescendo till we two are one!!
Then we will know, then our hearts will know
That this melody will always be
Our song.

Doucement, mon amour

Doucement, mon amour, je te chante
Et chaque note qui résonne dans la nuit
Va droit vers toi.
Et comme les mots te trouvent, mon amour
Laisse-les devenir les pierres qui
Te ramènent à moi.
Lorsque enfin les mots t'auront trouvé
De puissants accords retentiront autour de toi
Et crescendo jusqu'à ce que nous soyons un!!
Alors nous saurons, alors nos cœurs sauront
Que cette mélodie sera toujours
Notre chanson.