Текст и перевод песни Frédéric Chopin feat. Vladimir Ashkenazy - Galop Marquis

Galop Marquis

Marquis's Gallop

J'veux plus qu'mama s'fasse de l'anxiété

I don't want Mama to worry anymore

Le sang, quand ça va pas elle le sent

She feels it in her blood when things are bad

Tu m'esquives, j'ai pas l'COVID il me semble

You're avoiding me, I don't think I have COVID

Pleine poussette, j'ai les idées sombres

Full stroller, my thoughts are dark

Wesh alors baba, comment y va baba

Hey there Baba, how's it going Baba

Ne pleure pas baba, demain ça ira baba

Don't cry Baba, tomorrow will be better Baba

On a la mer, le soleil, on est gâté

We have the sea, the sun, we're spoiled

S'il a une arme, il sert à quoi ton karaté

If he has a gun, what good is your karate?

J'ai des projets, j'y crois fort, j'vais pas m'rater

I have projects, I believe in them strongly, I won't fail

Ça nique tout, demande au S, oui ma gâté

It messes everything up, ask S, yes my dear

Sur le traceur, j'fais des zigzags

On the tracer, I'm zigzagging

J'm'enraille, j'ai mes gants, j'ai mon p'tit sac

I'm going crazy, I have my gloves, I have my little bag

Problèmes de coeur, j'me mets en vrac

Heart problems, I'm going nuts

Vodka fruits rouges quand mon cerveau y craque

Vodka red fruits when my brain cracks

En Mercedes et tous les ans

In a Mercedes and every year

J'peux dire que j'en ai bavé l'année passée

I can say that I had a tough time last year

J'ai changé, j'étais cramé dans l'RS

I've changed, I was burnt out in the RS

Pas vacances là d'abord je dois brasser

No vacation first I have to hustle

Demain ça ira

Tomorrow will be better

On sera au bord de l'eau turquoise

We'll be by the turquoise water

Devant l'coucher du soleil

In front of the sunset

Avec un chapeau et les Oakley

With a hat and Oakleys

En Decathlon, j'suis dans l'bolide

At Decathlon, I'm in the race car

Ils veulent faire des photos la police

They want to take pictures, the police

J'suis en G-Schock pas en Rolex

I'm wearing a G-Shock, not a Rolex

J'serai en survêt' à la cérémonie

I'll be in sweats at the ceremony

En Decathlon, j'suis dans l'bolide

At Decathlon, I'm in the race car

Ils veulent faire des photos la police

They want to take pictures, the police

J'suis en G-Schock pas en Rolex

I'm wearing a G-Shock, not a Rolex

J'serai en survêt' à la cérémonie

I'll be in sweats at the ceremony

Non, non, non, non, j'suis pas seul

No, no, no, no, I'm not alone

Non, non, non, non, j'fais pas d'poussettes

No, no, no, no, I'm not doing strollers

Non, non, non, non, encore plein d'problèmes

No, no, no, no, still lots of problems

Non, non, non, non, vois où la vie nous mène

No, no, no, no, see where life takes us

Elle était trop tassée, elle qui vient de passer

She was too drunk, the one who just passed by

J'suis qu'avec des têtes cassées, qui rêvent de brasser

I'm only with broken heads who dream of getting rich

Mon bébé, mon amour là j't'ai embrassé

My baby, my love, I kissed you there

On vieillit, le temps passe

We're getting old, time flies

C'est ma Pocahontas, qu'est-ce tu veux que j'y fasse

She's my Pocahontas, what do you want me to do about it

On oubliera les problèmes, les promesses, les belles paroles

We'll forget the problems, the promises, the beautiful words

J'veux ma fu et mon domaine

I want my girl and my domain

Elle me dit je suis fière de toi ma daronne

She tells me I'm proud of you, my love

J'montre rien sur les réseaux

I don't show anything on social media

J'veux vivre caché comme les Daft Punk

I want to live hidden like Daft Punk

J'emmerde personne, j'suis à la maison

I don't bother anyone, I'm at home

Rien à m'reprocher, j'porte pas de flingue

Nothing to blame myself for, I don't carry a gun

Demain ça ira

Tomorrow will be better

On sera au bord de l'eau turquoise

We'll be by the turquoise water

Devant l'coucher du soleil

In front of the sunset

Avec un chapeau et les Oakley

With a hat and Oakleys

En Decathlon, j'suis dans l'bolide

At Decathlon, I'm in the race car

Ils veulent faire des photos la police

They want to take pictures, the police

J'suis en G-Schock pas en Rolex

I'm wearing a G-Shock, not a Rolex

J'serai en survêt' à la cérémonie

I'll be in sweats at the ceremony

En Decathlon, j'suis dans l'bolide

At Decathlon, I'm in the race car

Ils veulent faire des photos la police

They want to take pictures, the police

J'suis en G-Schock pas en Rolex

I'm wearing a G-Shock, not a Rolex

J'serai en survêt' à la cérémonie

I'll be in sweats at the ceremony

Non, non, non, non, j'suis pas seul

No, no, no, no, I'm not alone

Non, non, non, non, j'fais pas d'poussettes

No, no, no, no, I'm not doing strollers

Non, non, non, non, encore plein d'problèmes

No, no, no, no, still lots of problems

Non, non, non, non, vois où la vie nous mène

No, no, no, no, see where life takes us

En Decathlon, j'suis dans l'bolide

At Decathlon, I'm in the race car

Ils veulent faire des photos la police

They want to take pictures, the police

J'suis en G-Schock pas en Rolex

I'm wearing a G-Shock, not a Rolex

J'serai en survêt' à la cérémonie

I'll be in sweats at the ceremony

En Decathlon, j'suis dans l'bolide

At Decathlon, I'm in the race car

Ils veulent faire des photos la police

They want to take pictures, the police

J'suis en G-Schock pas en Rolex

I'm wearing a G-Shock, not a Rolex

J'serai en survêt' à la cérémonie

I'll be in sweats at the ceremony

Non, non, non, non, j'suis pas seul

No, no, no, no, I'm not alone

Non, non, non, non, j'fais pas d'poussettes

No, no, no, no, I'm not doing strollers

Non, non, non, non, encore plein d'problèmes

No, no, no, no, still lots of problems

Non, non, non, non, vois où la vie nous mène

No, no, no, no, see where life takes us

En Decathlon, j'suis dans l'bolide

At Decathlon, I'm in the race car

J'serai en survêt' à la cérémonie

I'll be in sweats at the ceremony

En Decathlon, j'suis dans l'bolide

At Decathlon, I'm in the race car

J'serai en survêt' à la cérémonie

I'll be in sweats at the ceremony

Demain ça ira

Tomorrow will be better

Demain ça ira

Tomorrow will be better

Оцените перевод

Альбом

Ashkenazy 50: Ashkenazy Plays Chopin

дата релиза

04-03-2013

1 Nocturne No.2 in E flat, Op.9 No.2
2 Waltz No.1 in E flat, Op.18 -"Grande valse brillante"
3 Waltz No.6 in D flat, Op.64 No.1 -"Minute"
4 24 Préludes, Op.28: 7. in A major
5 12 Etudes, Op.25: No. 11 in A minor "Winter Wind"
6 12 Etudes, Op.10: No. 5 in G flat "Black Keys"
7 Polonaise No.3 in A, Op.40 No.1 - "Military"
8 12 Etudes, Op.10: No. 12 in C minor "Revolutionary"
9 Piano Sonata No.3 in B minor, Op.58: 1. Allegro maestoso
10 Mazurka No.14 in G minor Op.24 No.1
11 Nocturne No.13 in C minor, Op.48 No.1
12 Nocturne No.1 in B Flat Minor, Op.9 No.1
13 Waltz No.7 in C sharp minor, Op.64 No.2
14 Berceuse in D Flat, Op.57
15 Nocturne No.5 In F Sharp, Op.15, No.2
16 12 Etudes, Op.10: No.3 in E Major - "Tristesse"
17 Piano Sonata No.2 in B flat minor, Op.35: 3. Marche funèbre (Lento)
18 Nocturne No.15 in F minor, Op.55 No.1
19 Galop Marquis
20 24 Préludes, Op.28: 12. in G sharp minor
21 Rondeau in C minor, Op.1
22 Ecossaise No.1 in D, Op.72 No.3
23 Rondeau à la Mazurka in F, Op.5
24 24 Préludes, Op.28: 24. in D minor
25 24 Préludes, Op.28: 17. in A flat major
26 24 Préludes, Op.28: 8. in F sharp minor
27 Scherzo No.2 in B flat minor, Op.31
28 24 Préludes, Op.28: 4. in E minor
29 Ballade No.4 in F minor, Op.52
30 Mazurka No.13 In A Minor Op.17 No.4
31 Polonaise No.6 in A Flat, Op.53 -"Heroic"
32 Tarantelle In A Flat, Op. 43
33 12 Etudes, Op.25: No. 1 in A flat "Harp Study"
34 Impromptu No.2 in F sharp, Op.36
35 Ballade No.3 in A flat, Op.47
36 Nocturne No. 7 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 1
37 Polonaise No. 7 in A-Flat Major, Op. 61 "Polonaise-Fantaisie"
38 Nocturne No.19 in E minor, Op.72 No.1
39 12 Etudes, Op.25: No. 5 in E minor
40 Waltz No.9 in A flat, Op.69 No.1 -"Farewell"
41 Barcarolle in F sharp, Op.60
42 Impromptu No.4 in C sharp minor, Op.66 "Fantaisie-Impromptu"
43 Chopin: 12 Études, Op. 10 - No. 2 in A Minor "Chromatique"
44 Chopin: 12 Études, Op. 10 - No. 1 in C Major "Waterfall"
45 Nocturne No.20 In C Sharp Minor, Op.Posth.
46 12 Etudes, Op.25: No. 9 in G flat, "Butterfly Wings"
47 Polonaise No.1 in C sharp minor, Op.26 No.1
48 Nocturne No.17 in B, Op.62 No.1
49 Impromptu No.1 in A flat, Op.29
50 Mazurka No.10 in B flat Op.17 No.1

Еще альбомы