Текст и перевод песни Frédéric Chopin feat. スリープショパン - 雨だれの前奏曲
ひとり
雨だれは淋しすぎて
My
lonely
heart
aches
for
only
you
あなた
呼びだしたりしてみたの
And
so I
call
out
your
name
ふたりに傘がひとつ
Underneath
an
umbrella
shared
冬の街をはしゃぐ風のように
Like
the
playful
wind
through
the
winter
streets
寒くはないかと気使うあなたの
I
worry if you
are
cold
さりげない仕草に気持がときめく
Your
subtle
gestures stir
my
heart
淋しがりやどうし
肩よせあって
We
cling
to
each
other,
two
lonely
souls
つたえあうのよ
弾む恋の芽ばえ
Sharing
whispers,
our
love
takes
bloom
何故か
あなたに甘えたくなって
A
strange
desire
to
surrender
to
your
touch
そっと
腕を組んだ街角よ
I link
my
arm
through
yours
at
the
street
corner
ふたりの影はひとつ
Our
shadows,
one
entwined
いつか愛に優しく包まれて
Someday,
your
tender
embrace
見つめる瞳にふれあい探すの
I
search
for connection
in
your
eyes
心がほのかに高まってゆくのよ
My
heart
gently
swells
with joy
淋しがりやどうし
そっと寄りそい
Two
lonely
souls,
we
come
together
感じあうのよ
熱い恋の芽ばえ
Feeling
the
fire
of
our blossoming
love
Оцените перевод
1
子犬のワルツ
2 雨だれの前奏曲
3 別れの曲 (ソロピアノver.)
4 子犬のワルツ(オルゴールver.)
5 別れの曲 (オルゴールver.)
6 プレリュード 第4番 (ジャズピアノver.)
7 別れの曲 (ジャズピアノver.)
8 ノクターン 第2番 (ジャズピアノver.)
9 ノクターン 第20番 嬰ハ短調 〜WH mix〜 (オルゴール)
10 恋の二重唱 (オルゴールver.)
11 ノクターン 第2番 (オルゴールα波ver.)
12 プレリュード 第4番 (オルゴールver.)
13 雨だれの前奏曲 (オルゴールver.)
14 ノクターン 第2番 (ソロピアノver.)
15 ノクターン 第2番 (オルゴールver.)
16 別れの曲 〜WH mix〜 (オルゴール)
17 バラード第1番 ト短調 〜WH mix〜 (オルゴール)
18 別れの曲 (ジャズピアノver.)
19 ノクターン 第2番
20 ワルツ 第7番 嬰ハ短調
21 ワルツ 第10番
22 エチュード作品25-1「エオリアンハープ」
23 ノクターン 第20番 レント・コン・グラン・エスプレッシオーネ
24 ピアノソナタ第2番
25 ノクターン 第1番
2 雨だれの前奏曲
3 別れの曲 (ソロピアノver.)
4 子犬のワルツ(オルゴールver.)
5 別れの曲 (オルゴールver.)
6 プレリュード 第4番 (ジャズピアノver.)
7 別れの曲 (ジャズピアノver.)
8 ノクターン 第2番 (ジャズピアノver.)
9 ノクターン 第20番 嬰ハ短調 〜WH mix〜 (オルゴール)
10 恋の二重唱 (オルゴールver.)
11 ノクターン 第2番 (オルゴールα波ver.)
12 プレリュード 第4番 (オルゴールver.)
13 雨だれの前奏曲 (オルゴールver.)
14 ノクターン 第2番 (ソロピアノver.)
15 ノクターン 第2番 (オルゴールver.)
16 別れの曲 〜WH mix〜 (オルゴール)
17 バラード第1番 ト短調 〜WH mix〜 (オルゴール)
18 別れの曲 (ジャズピアノver.)
19 ノクターン 第2番
20 ワルツ 第7番 嬰ハ短調
21 ワルツ 第10番
22 エチュード作品25-1「エオリアンハープ」
23 ノクターン 第20番 レント・コン・グラン・エスプレッシオーネ
24 ピアノソナタ第2番
25 ノクターン 第1番
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.