Текст и перевод песни Frédéric François - Adios Amor - Live Olympia 1998

Adios Amor - Live Olympia 1998

Les années ont passées
Mais tu n'as pas changée
ça me fait drôle ce soir
Soudainement de te revoir
Une enfant tient ta main
Le bonheur te va bien
Moi, je suis seul, tu vois
Mais ça va, ça va, rassure-toi

Je ne suis plus malheureux
Non, je ne t'aime plus où si peu
Lui seul, mon coeur pleure encore
Adios, adios, Adios Amor
L'oubli viendra sûrement
Notre amour ne sera plus longtemps
Entre la vie et la mort
Adios, adios, Adios Amor
Ce soir, je veux te cacher
Tout le mal qu'à nouveau tu me fais
Adios, adios, Adios Amor

J'ai laissé passer ma chance, et je t'ai perdue
Mais viendra la délivrance, la vie continue

Je ne suis plus malheureux
Non, je ne t'aime plus où si peu
Lui seul, mon coeur pleure encore
Adios, adios, Adios Amor
L'oubli viendra sûrement
Notre amour ne sera plus longtemps
Entre la vie et la mort
Adios, adios, Adios Amor
Ce soir, je veux te cacher
Tout le mal qu'à nouveau tu me fais
Adios, adios, Adios Amor

Прощай, любовь - Концерт в Олимпии 1998

Годы прошли,
Но ты совсем не изменилась.
Как странно сегодня вечером
Внезапно увидеть тебя снова.
Ребенок держит тебя за руку,
Счастье тебе к лицу.
Я же одинок, как видишь,
Но всё в порядке, не волнуйся.

Я больше не несчастен,
Нет, я люблю тебя уже не так сильно, почти нет.
Только моё сердце всё ещё плачет.
Прощай, прощай, прощай, любовь.
Забвение обязательно придёт,
Нашей любви недолго осталось,
Между жизнью и смертью.
Прощай, прощай, прощай, любовь.
Этим вечером я хочу скрыть от тебя,
Всю боль, что ты снова мне причиняешь.
Прощай, прощай, прощай, любовь.

Я упустил свой шанс и потерял тебя,
Но придёт освобождение, жизнь продолжается.

Я больше не несчастен,
Нет, я люблю тебя уже не так сильно, почти нет.
Только моё сердце всё ещё плачет.
Прощай, прощай, прощай, любовь.
Забвение обязательно придёт,
Нашей любви недолго осталось,
Между жизнью и смертью.
Прощай, прощай, прощай, любовь.
Этим вечером я хочу скрыть от тебя,
Всю боль, что ты снова мне причиняешь.
Прощай, прощай, прощай, любовь.