Текст и перевод песни Frédéric François - Aimer (Live Olympia 2014)

Aimer (Live Olympia 2014)

Laissons notre cur parler
Laissons notre cur aimer,
Le reste est sans importance
Je pense

Il faut des milliers de jours
Pour toute une vie d'amour
Le reste ne compte pas
Crois moi

Aimer,
C'est ne plus jamais être seul enfin
Aimer,
C'est toujours ce soir et toujours demain
Je sais
Que ça fait souffrir quelquefois, pourtant
Aimer
C'est la seul' façon d'exister vraiment
A la folie, je t'aim, je t'aime
Je ne sais pas où ça m'entraine
Mais je suis bien partout si tu es là.
J'ai tout compris: je t'aime, je t'aime
Et chaque jour tes yeux m'apprennent
A être heureux pour la première fois

Aimer,
C'est avoir besoin d'être aimé aussi
Aimer
C'est donner toujours, c'est offrir sa vie
Aimer
C'est pleurer de joie auprès d'un berceau
Et c'est
Tenir dans ces bras le plus beau cadeau

A la folie, je t'aime, je t'aime
Je ne sais pas où ça m'entraîne
Mais je suis bien partout si tu es là

J'ai tout compris: je t'aime, je t'aime
Et chaque jour tes yeux m'apprennent
A être heureux pour la première fois

Aimer,
C'est ne plus jamais être seul enfin
Aimer
C'est toujours ce soir et toujours demain
Je sais
Que ça fait souffrir quelquefois, pourtant
Aimer
C'est la seule façon d'exister vraiment.

Любить (концерт в Олимпии 2014)

Давай позволим нашим сердцам говорить,
Давай позволим нашим сердцам любить,
Остальное не имеет значения,
Я думаю.

Нужны тысячи дней
Для целой жизни любви,
Остальное не имеет значения,
Поверь мне.

Любить,
Это значит больше никогда не быть одному, наконец,
Любить,
Это значит всегда быть вместе, сегодня и завтра,
Я знаю,
Что это причиняет боль иногда, и все же,
Любить,
Это единственный способ по-настоящему существовать.
Безумно я люблю тебя, люблю,
Я не знаю, куда это меня приведет,
Но мне хорошо везде, если ты рядом.
Я все понял: я люблю тебя, люблю,
И каждый день твои глаза учат меня
Быть счастливым впервые.

Любить,
Это значит нуждаться в том, чтобы быть любимым,
Любить,
Это значит всегда отдавать, это значит дарить свою жизнь,
Любить,
Это значит плакать от радости у колыбели,
И это
Держать в своих руках самый драгоценный подарок.

Безумно я люблю тебя, люблю,
Я не знаю, куда это меня приведет,
Но мне хорошо везде, если ты рядом.

Я все понял: я люблю тебя, люблю,
И каждый день твои глаза учат меня
Быть счастливым впервые.

Любить,
Это значит больше никогда не быть одному, наконец,
Любить,
Это значит всегда быть вместе, сегодня и завтра,
Я знаю,
Что это причиняет боль иногда, и все же,
Любить,
Это единственный способ по-настоящему существовать.