Текст и перевод песни Frédéric François - Au nom de l'amour

Au nom de l'amour

Tu as cru en lui,
Tes beaux yeux sont tout rougis.
Tu pleures des rivières,
Ton avenir est par terre.
Tu y croyais tant,
Tu l'as trouvé élégant.
Ses airs de beau parleur,
Ses illusions de bonheur,
T'ont brisé le coeur.

Au nom de l'amour,
On revit toujours
Des histoires d'amour
Au nom de l'amour.

Ouvre tes volets,
Laisse donc le soleil entrer.
Ta chambre est bien trop noire
Pour que renaisse l'espoir.
Les coups du destin,
Même les plus grands chagrins
Ce que l'on croit les pires,
Nous font tous un peu grandir.
Tout reste à venir...

Au nom de l'amour,
On revit toujours
Des histoires d'amour
Au nom de l'amour.
Au nom de l'amour,
On revit toujours
Des histoires d'amour.

Laisse battre ton coeur,
Ouvre la porte au bonheur.
(Oublie-le vraiment, efface-le de ton présent)
Tu vivras encore,
D'autres passions corps à corps.
Plus fort

Au nom de l'amour,
On revit toujours
Des histoires d'amour
Au nom de l'amour.
Au nom de l'amour,
On revit toujours
Des histoires d'amour
Au nom de l'amour.
On revit toujours
Des histoires d'amour
Au nom de l'amour.

Во имя любви

Ты верила ему,
Твои прекрасные глаза покраснели.
Ты льешь реки слез,
Твое будущее разрушено.
Ты так верила,
Ты нашла его таким элегантным.
Его сладкие речи,
Его иллюзии счастья,
Разбили тебе сердце.

Во имя любви,
Мы всегда переживаем
Любовные истории
Во имя любви.

Открой свои ставни,
Впусти же солнце.
Твоя комната слишком темная,
Чтобы возродилась надежда.
Удары судьбы,
Даже самые сильные печали,
То, что мы считаем самым худшим,
Заставляет нас немного повзрослеть.
Все еще впереди...

Во имя любви,
Мы всегда переживаем
Любовные истории
Во имя любви.
Во имя любви,
Мы всегда переживаем
Любовные истории.

Позволь своему сердцу биться,
Открой дверь счастью.
(Забудь его по-настоящему, сотри его из своей жизни)
Ты будешь еще жить,
Испытывать другие страсти, всем телом.
Сильнее

Во имя любви,
Мы всегда переживаем
Любовные истории
Во имя любви.
Во имя любви,
Мы всегда переживаем
Любовные истории
Во имя любви.
Мы всегда переживаем
Любовные истории
Во имя любви.