Текст и перевод песни Frédéric François - Besoin d'amour

Besoin d'amour

On a tous besoin d'amour
On attend tous quelque chose
Dans nos appels au secours
Qui s'éffeuillent comme les roses
On a tous besoin d'étoiles
Pour aller toucher le ciel
Dans le coeur des cathédrales
Où l'amour est éternel

Perdu seul dans mon inconscient
Mes nuits n'étaient plus que nuit
L'espoir qui coulait dans mon sang
Portait la nostalgie
J'allais dans les villes sans amour
Le coeur en feuille morte
Criant je t'aime dans des cours
Où personne n'ouvrait la porte
Et c'est pour ça

Qu'on a tous besoin d'amour
On attend tous quelque chose
Dans nos appels au secours
Qui s'éffeuillent comme les roses
On à tous besoin d'étoiles
Pour aller toucher le ciel
Dans le coeur des cathédrales
Où l'amour est éternel

Un jour j'ai vu tes yeux pleurer
Pour moi qui n'étais rien
L'amour qu'on a su se donner
A fait s'unir nos mains
C'est bien pour ça

Qu'on a tous besoin d'amour
On attend tous quelque chose
Dans nos appels au secours
Qui s'éffeuillent comme les roses
On a tous besoin d'amour
Tous les hommes sont les mêmes
On a tous besoin qu'un jour
Quelqu'un nous dise je t'aime

Qu'on a tous besoin d'amour
On attend tous quelque chose
Dans nos appels au secours
Qui s'éffeuillent comme les roses
On a tous besoin d'étoiles
Pour aller toucher le ciel
Dans le coeur des cathédrales
Où l'amour est éternel

Нужда в любви

Мы все нуждаемся в любви,
Мы все чего-то ждем,
В наших мольбах о помощи,
Которые опадают, как лепестки роз.
Мы все нуждаемся в звездах,
Чтобы коснуться неба,
В сердце соборов,
Где любовь вечна.

Потерянный, один в своем подсознании,
Мои ночи были лишь тьмой,
Надежда, что текла в моей крови,
Несла с собой ностальгию.
Я бродил по городам без любви,
С сердцем, подобным сухому листу,
Крича "Я люблю тебя" во дворах,
Где никто не открывал дверь.
И именно поэтому,

Мы все нуждаемся в любви,
Мы все чего-то ждем,
В наших мольбах о помощи,
Которые опадают, как лепестки роз.
Мы все нуждаемся в звездах,
Чтобы коснуться неба,
В сердце соборов,
Где любовь вечна.

Однажды я увидел, как твои глаза плачут,
Из-за меня, который был никем,
Любовь, которую мы смогли друг другу дать,
Соединила наши руки.
Именно поэтому,

Мы все нуждаемся в любви,
Мы все чего-то ждем,
В наших мольбах о помощи,
Которые опадают, как лепестки роз.
Мы все нуждаемся в любви,
Все мужчины одинаковы,
Мы все нуждаемся в том, чтобы однажды,
Кто-то сказал нам: "Я люблю тебя".

Мы все нуждаемся в любви,
Мы все чего-то ждем,
В наших мольбах о помощи,
Которые опадают, как лепестки роз.
Мы все нуждаемся в звездах,
Чтобы коснуться неба,
В сердце соборов,
Где любовь вечна.