Текст и перевод песни Frédéric François - C'est jamais fini

C'est jamais fini

Faut pas qu'tu pleurs, mais qu'tu penses au bonheur
Aux folies qu'on avait dans le coeur
Fau pas qu'tu dises que notre amour s'enlise
Et va se noyer comme Venise
Rien n'est perdu, moi j'y ai toujours cru
Il nous faut revenir au début
Redécouvrir le passé, l'avenir
Ce soir, j'ai besoin de te dire

Refrain:
C'est jamais fini
Tout revient, tout revit
Même quand le vie retombe sur la plus belle histoire
Il n'est jamais trop tard
C'est jamais fini
Par amour, par envie
Quand le feu brûle au corps, le coeur n'a jamais tort
De battre encore si fort
Tout arrive
Moi, j'y crois
C'est jamais fini
Tout revient, tout revit
Dans nos yeux, ça se voit, dans nos, c'est écrit
Et quand nous sommes en vie
C'est jamais fini

Sur mes nuits blanches, y avait des avalanches
De chaleur, de plaisir, quand j'y penses
A mes retours, que le temps semblait court
L'amour s'ajoutait à l'amour
On va gagner, c'est promis, c'est juré
Côté coeur, nous n'avons pas changé
On ne peut faire notre route à l'envers
Mais je t'aime, ce soir comme hier

Refrain:
C'est jamais fini
Tout revient, tout revit
Même quand le vie retombe sur la plus belle histoire
Il n'est jamais trop tard
C'est jamais fini
Par amour, par envie
Quand le feu brûle au corps, le coeur n'a jamais tort
De battre encore si fort
Tout arrive
Moi, j'y crois
C'est jamais fini
Tout revient, tout revit
Dans nos yeux, ça se voit, dans nos, c'est écrit
Et quand nous sommes en vie
C'est jamais fini

Refrain:
C'est jamais fini
Tout revient, tout revit
Même quand le vie retombe sur la plus belle histoire
Il n'est jamais trop tard
C'est jamais fini
Par amour, par envie
Quand le feu brûle au corps, le coeur n'a jamais tort
De battre encore si fort
Tout arrive
Moi, j'y crois
C'est jamais fini
Tout revient, tout revit
Dans nos yeux, ça se voit, dans nos, c'est écrit
Et quand nous sommes en vie
C'est jamais fini

It's Never Over

Don't cry, but think about the happiness
About the madness we had in our hearts
Don't say that our love is getting bogged down
And will drown like Venice
Nothing's lost, I've always believed in it
We have to go back to the beginning
Rediscover the past, the future
Tonight, I need to tell you

Chorus:
It's never over
Everything comes back, everything revives
Even when life falls back on the most beautiful story
It's never too late
It's never over
For love, for desire
When the fire burns in the body, the heart is never wrong
To beat so strongly
Everything happens
I believe in it
It's never over
Everything comes back, everything revives
It shows in our eyes, it's written in our eyes
And when we're alive
It's never over

On my sleepless nights, there were avalanches
Of warmth, of pleasure, when I think about it
On my returns, how short the time seemed
Love was added to love
We'll win, that's promised, that's sworn
In our hearts, we haven't changed
We can't go our way backwards
But I love you, tonight like yesterday

Chorus:
It's never over
Everything comes back, everything revives
Even when life falls back on the most beautiful story
It's never too late
It's never over
For love, for desire
When the fire burns in the body, the heart is never wrong
To beat so strongly
Everything happens
I believe in it
It's never over
Everything comes back, everything revives
It shows in our eyes, it's written in our eyes
And when we're alive
It's never over

Chorus:
It's never over
Everything comes back, everything revives
Even when life falls back on the most beautiful story
It's never too late
It's never over
For love, for desire
When the fire burns in the body, the heart is never wrong
To beat so strongly
Everything happens
I believe in it
It's never over
Everything comes back, everything revives
It shows in our eyes, it's written in our eyes
And when we're alive
It's never over