Текст и перевод песни Frédéric François - Cet amour-là

Cet amour-là

Cet amour-là
Rien ni personne ne pourra plus nous le voler
C'est un secret, une symphonie inachevée
Cet amour-là
Dans mes pensées surgit encore comme un éclair
Ce mal de toi dont je ne veux plus me défaire
Cet amour-là il était grand
Puisqu'on s'aimait comme des enfants

REFRAIN:
Même si chaque nuit
Dans d'autres bras toi tu t'endors
Même si tu m'oublies
Parce qu'un autre a pris ton corps
Même si les années
Nous ont un peu séparés
Si tu le voulais
On pourrais tout recommencer

Cet amour-là
C'est une passion qui sur ma peau reste gravée
Dans cette ville où je ne suis plus retourné
Cet amour-là nous réunit
A chaque pas de notre vie

Cet amour-là
Ailleurs qu'ici on le retrouvera peut-être
C'est un passé qui ne demande qu'a renaître
Cet amour-là il sers grand
Puisqu'on s'aimera plus fort qu'avant

REFRAIN 2 FOIS

That Love

That Love
Nothing nor anyone could ever steal it from us
It's a secret, an unfinished symphony
That Love
It still flashes through my thoughts like lightning
That pain for you I no longer want to get rid of
That love was great
Because we loved each other like children

CHORUS:
Even though each night
You fall asleep in other arms
Even though you forget about me
Because someone else has taken your body
Even though the years
Have separated us a little
If you wanted to
We could start all over again

That love
It's a passion that remains etched on my skin
In that city where I've never returned
That love reunites us
With every step of our lives

That love
We might find it somewhere other than here
It's a past that just wants to be reborn
That love was great
Because we'll love each other even more than before

CHORUS X2