Текст и перевод песни Frédéric François - Chanteur d'amour (Live Olympia 2014)

Chanteur d'amour (Live Olympia 2014)

J'ai dans la voix des bouquets de tendresse,
Et tes regards qui m'ont rendu plus beau.
Tant de nuits folles de rêves et de promesses
Et tes caresses toujours à fleur de peau.

C'est toujours ton seul désir qui m'entraîne,
A oser croire à toutes nos folies.
Tant de mots d'amour coulent dans mes veines
Et je les chanterai toute ma vie.

Je resterai pour toujours chanteur d'amour.
Je connais tes joies, je sais tout de tes peines.
Jusqu'au dernier de mes jours, chanteur d'amour.
Car j'ai dans le coeur tous tes "je t'aime".

(Chanteur d'amour, chanteur d'amour)

Mais mon plus noir de tes soirs de déprime,
Lorsque tes yeux laissent couler la pluie,
Je t'offrirai des refrains et des rimes,
Pour te chanter que non rien n'est fini.

Pour toi seule, j'inventerai des paroles,
Pour allumer le désir de tes nuits.
Je saurai trouver les mots qui consolent,
Je veux te rendre plus belle la vie.

Je resterai pour toujours chanteur d'amour.
Je connais tes joies, je sais tout de tes peines.
Jusqu'au dernier de mes jours, chanteur d'amour,
Car j'ai dans le coeur tous tes "je t'aime".

(Chanteur d'amour)
Chanteur d'amour
Comme un recours
Chanteur d'amour,
Dans un ... monde si lourd

Je resterai pour toujours chanteur d'amour.
Je connais tes joies, je sais tout de tes peines.
Jusqu'au dernier de mes jours, chanteur d'amour.
Car j'ai dans le coeur tous tes "je t'aime".

(Chanteur d'amour)
Chanteur d'amour
Comme un recours
Chanteur d'amour

Певец любви (концерт в Олимпии, 2014)

В моём голосе - букеты нежности,
А твой взгляд сделал меня ещё прекрасней.
Столько безумных ночей, грёз и обещаний,
И твои ласки, волнующие до мурашек.

Лишь твоё желание влечёт меня вперёд,
Заставляет верить в все наши безумства.
Столько слов любви течёт в моей крови,
И я буду петь их всю свою жизнь.

Я навсегда останусь певцом любви.
Мне знакомы твои радости, я знаю все твои печали.
До последнего вздоха, певец любви,
Ведь в моём сердце все твои «Я люблю тебя».

(Певец любви, певец любви)

И в самый грустный из твоих вечеров,
Когда из твоих глаз льются слёзы, словно дождь,
Я подарю тебе припевы и рифмы,
Чтобы спеть тебе: «Нет, ещё не всё кончено».

Для тебя одной я придумаю слова,
Чтобы зажечь желание в твоих ночах.
Я найду слова утешения,
Я хочу сделать твою жизнь прекрасней.

Я навсегда останусь певцом любви.
Мне знакомы твои радости, я знаю все твои печали.
До последнего вздоха, певец любви,
Ведь в моём сердце все твои «Я люблю тебя».

(Певец любви)
Певец любви,
Как спасение,
Певец любви,
В этом... мире таком сложном.

Я навсегда останусь певцом любви.
Мне знакомы твои радости, я знаю все твои печали.
До последнего вздоха, певец любви,
Ведь в моём сердце все твои «Я люблю тебя».

(Певец любви)
Певец любви,
Как спасение,
Певец любви,