Текст и перевод песни Frédéric François - Chaque jour est une chance

Chaque jour est une chance

On se voudrait invincible
On se croit les rois de tout
Quand une poussière invisible
Nous met le cœur à genoux

On croit tirer les ficelles
Tout le bonheur nous est dû
Mais quand le destin chancelle
On voit ce qu′on a perdu

Chaque jour est une chance
Qu'il nous faut savourer
Un parfum d′insouciance
Comme un baiser volé
Chaque jour est une chance
Une vie que tu es là
J'en ai tellement conscience dans tes bras

Où vont ces gens qui avancent
Sans prendre le temps d'apprécier?
Les couleurs et les nuances
De ce monde beau à pleurer

Un soleil qui se balance
Chaque sourire sur ton visage
Me rappelle que l′existence
Est le plus beau des voyages

Chaque jour est une chance
Qu′il nous faut savourer
Un parfum d'insouciance
Comme un baiser volé
Chaque jour est une chance
Une vie que tu es là
J′en ai tellement conscience dans tes bras

Chaque jour est une chance
Qu'il nous faut savourer
Un parfum d′insouciance
Comme un baiser volé
Chaque jour est une chance
Une vie que tu es là
J'en ai tellement conscience dans tes bras

Chaque jour est une chance
Qu′il nous faut savourer
Un parfum d'insouciance
Comme un baiser volé
Chaque jour est une chance

Every day is an opportunity

We would like to be invincible
We think we are the kings of everything
When an invisible dust
Brings us to our knees

We think we pull the strings
All happiness is due to us
But when fate falters
We see what we have lost

Every day is an opportunity
That we must savor
A scent of carelessness
Like a stolen kiss
Every day is an opportunity
A life that you are here
I am so aware of it in your arms

Where do those people go who go forward
Without taking the time to appreciate?
The colors and the nuances
Of this beautiful world to cry

A sun that swings
Every smile on your face
Reminds me that existence
Is the most beautiful of journeys

Every day is an opportunity
That we must savor
A scent of carelessness
Like a stolen kiss
Every day is an opportunity
A life that you are here
I am so aware of it in your arms

Every day is an opportunity
That we must savor
A scent of carelessness
Like a stolen kiss
Every day is an opportunity
A life that you are here
I am so aware of it in your arms

Every day is an opportunity
That we must savor
A scent of carelessness
Like a stolen kiss
Every day is an opportunity