Текст и перевод песни Frédéric François - Chaque jour est une chance

Chaque jour est une chance

On se voudrait invincible
On se croit les rois de tout
Quand une poussière invisible
Nous met le cœur à genoux

On croit tirer les ficelles
Tout le bonheur nous est dû
Mais quand le destin chancelle
On voit ce qu′on a perdu

Chaque jour est une chance
Qu'il nous faut savourer
Un parfum d′insouciance
Comme un baiser volé
Chaque jour est une chance
Une vie que tu es là
J'en ai tellement conscience dans tes bras

Où vont ces gens qui avancent
Sans prendre le temps d'apprécier?
Les couleurs et les nuances
De ce monde beau à pleurer

Un soleil qui se balance
Chaque sourire sur ton visage
Me rappelle que l′existence
Est le plus beau des voyages

Chaque jour est une chance
Qu′il nous faut savourer
Un parfum d'insouciance
Comme un baiser volé
Chaque jour est une chance
Une vie que tu es là
J′en ai tellement conscience dans tes bras

Chaque jour est une chance
Qu'il nous faut savourer
Un parfum d′insouciance
Comme un baiser volé
Chaque jour est une chance
Une vie que tu es là
J'en ai tellement conscience dans tes bras

Chaque jour est une chance
Qu′il nous faut savourer
Un parfum d'insouciance
Comme un baiser volé
Chaque jour est une chance

Каждый день – это шанс

Мы хотим быть непобедимыми
Мы считаем себя королями всего
Когда невидимая пылинка
Ставит наше сердце на колени

Мы думаем, что тянем за ниточки
Всё счастье принадлежит нам
Но когда судьба колеблется
Мы видим, что потеряли

Каждый день – это шанс
Который мы должны смаковать
Аромат беззаботности
Как украденный поцелуй
Каждый день – это шанс
Вся жизнь в том, что ты рядом
Я так ясно это осознаю в твоих объятиях

Куда идут эти люди, которые идут вперед
Не находя времени оценить?
Краски и оттенки
Этого мира, прекрасного до слез

Солнце, которое качается
Каждая улыбка на твоем лице
Напоминает мне, что существование
Это самое прекрасное из путешествий

Каждый день – это шанс
Который мы должны смаковать
Аромат беззаботности
Как украденный поцелуй
Каждый день – это шанс
Вся жизнь в том, что ты рядом
Я так ясно это осознаю в твоих объятиях

Каждый день – это шанс
Который мы должны смаковать
Аромат беззаботности
Как украденный поцелуй
Каждый день – это шанс
Вся жизнь в том, что ты рядом
Я так ясно это осознаю в твоих объятиях

Каждый день – это шанс
Который мы должны смаковать
Аромат беззаботности
Как украденный поцелуй
Каждый день – это шанс