Текст и перевод песни Frédéric François - Dans la peau

Dans la peau

Dans la peau
Moi, j'ai voulu les garder pour toujours
Ces lettres écrites à l'encre de l'amour
Pour la vie, gravées dans ma peau

Dans la peau
J'ai toujours ton parfum si personnel
Et la folie de nos élans charnels
La passion, plus forte que les mots

Tu es toujours là
Sur mon cœur, tatoué en moi
Ton prénom, je l'ai dans la peau
Et rien n'y fera, sur mon cœur tu resteras
A jamais gravé dans la peau
Dans la peau
Dans la peau

Dans la peau
J'ai toujours ton souvenir qui me mord
Ta façon de me supplier encore
De tes nuits j'étais le héros

Sans ta peau
Je ne suis plus que l'ombre d'un désir
Je ne suis plus qu'une âme sans avenir
Et ma voix se meure en sanglots

Tu es toujours là
Sur mon cœur, tatoué en moi
Ton prénom, je l'ai dans la peau
Et rien n'y fera, sur mon cœur tu resteras
A jamais gravé dans la peau
Dans la peau

Tu es toujours là
Sur mon cœur, tatoué en moi
Ton prénom, je l'ai dans la peau
Et rien n'y fera, sur mon cœur tu resteras
A jamais gravé dans la peau
Dans la peau

Под кожей

Под кожей
Я хотел сохранить их навсегда,
Эти письма, написанные чернилами любви.
На всю жизнь, выгравированные на моей коже.

Под кожей
Я до сих пор чувствую твой неповторимый аромат,
И безумие наших плотских порывов,
Страсть, сильнее слов.

Ты всегда здесь,
На моем сердце, вытатуированная во мне.
Твое имя у меня под кожей,
И ничто не изменит этого, в моем сердце ты останешься
Навеки выгравированной под кожей.
Под кожей.
Под кожей.

Под кожей
Я до сих пор помню тебя, это терзает меня,
Твою манеру умолять меня еще и еще,
Твоих ночей я был героем.

Без твоей кожи
Я всего лишь тень желания,
Я всего лишь душа без будущего,
И мой голос умирает в рыданиях.

Ты всегда здесь,
На моем сердце, вытатуированная во мне.
Твое имя у меня под кожей,
И ничто не изменит этого, в моем сердце ты останешься
Навеки выгравированной под кожей.
Под кожей.

Ты всегда здесь,
На моем сердце, вытатуированная во мне.
Твое имя у меня под кожей,
И ничто не изменит этого, в моем сердце ты останешься
Навеки выгравированной под кожей.
Под кожей.