Dans ma prière - Frédéric François перевод на немецкий

Dans ma prière

A genoux
Dans ma prière
Comme la nuit attend le jour
Je rêvais
De ta lumière
Comme la vie attend l'amour

Je t'aimai
Sans te connaitre
Et j'inventais ta voix, tes yeux, ton corps
Je t'aimais
De tout mon être
Je n'savais pas qu'on peut aimer si fort

A genoux
Dans le silence
Le coeur à chaque fois plus lourd
Je pleurais
De ton absence
Comme la vie pleure l'amour

Qui d'autre
D'autre que moi
Pouvait changer les mots en symphonie
Qui d'autre
D'autre que toi
Pouvait changer les mots en poésie?

A genoux
Dans ma prière
J'étais comme un enfant perdu
Je rêvais de la lumière
Et puis... un jour... tu es venue.

Et puis... un jour... tu es venue.

Parles ajoutées par Barroudeur1960

In meinem Gebet

Auf Knien
In meinem Gebet
Wie die Nacht auf den Tag wartet
Träumte ich
Von deinem Licht
Wie das Leben auf die Liebe wartet

Ich liebte dich
Ohne dich zu kennen
Und ich erfand deine Stimme, deine Augen, deinen Körper
Ich liebte dich
Mit meinem ganzen Wesen
Ich wusste nicht, dass man so stark lieben kann

Auf Knien
In der Stille
Das Herz jedes Mal schwerer
Ich weinte
Wegen deiner Abwesenheit
Wie das Leben um die Liebe weint

Wer sonst
Außer mir
Konnte Worte in eine Symphonie verwandeln
Wer sonst
Außer dir
Konnte Worte in Poesie verwandeln?

Auf Knien
In meinem Gebet
Ich war wie ein verlorenes Kind
Ich träumte vom Licht
Und dann... eines Tages... bist du gekommen.

Und dann... eines Tages... bist du gekommen.

Text hinzugefügt von Barroudeur1960