Текст и перевод песни Frédéric François - Dans ma prière

Dans ma prière

A genoux
Dans ma prière
Comme la nuit attend le jour
Je rêvais
De ta lumière
Comme la vie attend l'amour

Je t'aimai
Sans te connaitre
Et j'inventais ta voix, tes yeux, ton corps
Je t'aimais
De tout mon être
Je n'savais pas qu'on peut aimer si fort

A genoux
Dans le silence
Le coeur à chaque fois plus lourd
Je pleurais
De ton absence
Comme la vie pleure l'amour

Qui d'autre
D'autre que moi
Pouvait changer les mots en symphonie
Qui d'autre
D'autre que toi
Pouvait changer les mots en poésie?

A genoux
Dans ma prière
J'étais comme un enfant perdu
Je rêvais de la lumière
Et puis... un jour... tu es venue.

Et puis... un jour... tu es venue.

Parles ajoutées par Barroudeur1960

In My Prayer

On my knees
In my prayer
As the night awaits the day
I dreamed
Of your light
As life awaits love

I loved you
Without knowing you
And I invented your voice, your eyes, your body
I loved you
With all my being
I didn't know you could love so hard

On my knees
In silence
My heart heavier each time
I wept
In your absence
As life weeps for love

Who else
Besides me
Could turn words into a symphony
Who else
Besides you
Could turn words into poetry?

On my knees
In my prayer
I was like a lost child
I dreamed of light
And then... one day... you came.

And then... one day... you came.

Lyrics added by Barroudeur1960