Текст и перевод песни Frédéric François - Dans son regard

Dans son regard

De sa vie
Je ne connaissais rien
Peu importe d'où l'on vient
Et des pas qu'on a suivis

De ses mains
Elle a touché mon cœur
Les a posées en douceur
Sur ma ligne du destin
Pour ensemble un même chemin

C'est dans son regard
Que je veux toujours me voir
C'est pour son sourire
Que je vis, je respire
C'est dans son regard
Qu'a commencé notre histoire
C'est pour son sourire
Que j'écris notre avenir

Sur ses lèvres
J'ai lu des mots d'amour
Et des appels au secours
Mais aussi tellement de rêves

Sur ses joues
Des larmes ont dû couler
Au fil des jours, des années
Elles se souviendront surtout
De ce qui reste entre nous

C'est dans son regard
Que je veux toujours me voir
C'est pour son sourire
Que je vis, je respire
C'est dans son regard
Qu'a commencé notre histoire
C'est pour son sourire
Que j'écris notre avenir

Parce que c'est pour la vie
Qu'on a juré, qu'on s'est promis
De ne jamais se quitter
De ne jamais oublier
Le temps passé à s'aimer

C'est dans son regard
Que je veux toujours me voir
C'est pour son sourire
Que je vis, je respire
C'est dans son regard
Qu'a commencé notre histoire
C'est pour son sourire
Que j'écris notre avenir

C'est dans son regard
Que je veux toujours me voir
C'est pour son sourire
Que je vis, je respire
C'est dans son regard

В твоих глазах

О твоей жизни
Я ничего не знал
Неважно, откуда мы
И по каким дорогам шли

Твоими руками
Ты коснулась моего сердца
Нежно положила их
На линию моей судьбы
Чтобы идти одним путем

Это в твоих глазах
Я хочу видеть себя всегда
Это ради твоей улыбки
Я живу, я дышу
Это в твоих глазах
Началась наша история
Это ради твоей улыбки
Я пишу наше будущее

На твоих губах
Я прочел слова любви
И крики о помощи
Но также и столько мечтаний

По твоим щекам
Должны были течь слезы
На протяжении дней, лет
Они запомнят прежде всего
То, что остается между нами

Это в твоих глазах
Я хочу видеть себя всегда
Это ради твоей улыбки
Я живу, я дышу
Это в твоих глазах
Началась наша история
Это ради твоей улыбки
Я пишу наше будущее

Потому что это на всю жизнь
Мы поклялись, мы обещали друг другу
Никогда не расставаться
Никогда не забывать
Время, проведенное в любви

Это в твоих глазах
Я хочу видеть себя всегда
Это ради твоей улыбки
Я живу, я дышу
Это в твоих глазах
Началась наша история
Это ради твоей улыбки
Я пишу наше будущее

Это в твоих глазах
Я хочу видеть себя всегда
Это ради твоей улыбки
Я живу, я дышу
Это в твоих глазах