Des rivières en plein désert - Frédéric François перевод на немецкий

Des rivières en plein désert

Toi et moi on s'aimait si fort, qu'on s'aime sans doute encore
Des volcans rallument leur feu, alors pourquoi pas nous deux?

On peut voir même des rivières couler en plein désert
Des moissons, prêtes à mourir, se mettent à refleurir
Tout est possible alors, tout peut ressusciter
Mes bras te cherchent encore, ils n 'ont rien oublié

Si déjà ta vie loin de moi te semble un "Chemin de croix"
Je saurai, comme au premier jour, te faire un chemin d'amour

On peut voir même des rivières couler en plein désert
Des moissons, prêtes à mourir, se mettent à refleurir
Tout est possible alors, tout peut ressusciter
Mes bras te cherchent encore, ils n 'ont rien oublié

Toi et moi on s'aimait si fort, qu'on s'aime sans doute encore
Même si tu ne reviens pas, je donnerais ma vie pour toi
Pour t'attendre là-haut et t'offrir en cadeau
La Chaleur Eternelle comme un SOLEIL

Flüsse mitten in der Wüste

Du und ich, wir liebten uns so sehr, dass wir uns zweifellos noch lieben
Vulkane entfachen ihr Feuer neu, warum also nicht wir beide?

Man kann sogar sehen, wie Flüsse mitten in der Wüste fließen
Saaten, dem Sterben nah, beginnen wieder zu blühen
Alles ist also möglich, alles kann wiederaufleben
Meine Arme suchen dich noch immer, sie haben nichts vergessen

Wenn dein Leben fern von mir dir schon wie ein "Kreuzweg" scheint
Werd' ich dir, wie am ersten Tag, einen Weg der Liebe bahnen

Man kann sogar sehen, wie Flüsse mitten in der Wüste fließen
Saaten, dem Sterben nah, beginnen wieder zu blühen
Alles ist also möglich, alles kann wiederaufleben
Meine Arme suchen dich noch immer, sie haben nichts vergessen

Du und ich, wir liebten uns so sehr, dass wir uns zweifellos noch lieben
Selbst wenn du nicht zurückkehrst, gäb' ich mein Leben für dich
Um dort oben auf dich zu warten und dir zu schenken
Die Ewige Wärme wie eine SONNE